Lyrics and German translation Buhos - Volcans

Volcans

Sense regles que ens prohibeixin ser qui som
Com si a la nit d'avui se'ns acabés el món
La llum al cel, com dos volcans en erupció
Ballant junts fins que acabem perdent la raó

A la trinxera, a la que vam créixer plegats
Em vas fer creure, que tot estava al nostre abast
I ara tot canvia i ens té atrapats
Busquem una sortida entre mitges veritats
És una guerra i vull lluitar-la al teu costat

Sense regles que ens prohibeixin ser qui som
Com si a la nit d'avui se'ns acabés el món
La llum al cel, com dos volcans en erupció
Ballant junts fins que acabem perdent la raó

Hi ha un foc que crema, i és imparable quan ho fa
Treu-me la pena i encén-me com un volcà
I quan tot es torça, tu ets l'escalfor
La meva força sempre que em guanya la por
No hi ha bombers que apaguin el que ens crema al cor

Sense regles que ens prohibeixin ser qui som
Com si a la nit d'avui se'ns acabés el món
La llum al cel, com dos volcans en erupció
Ballant junts fins que acabem perdent la raó

Sense regles que ens prohibeixin ser qui som
Com si a la nit d'avui se'ns acabés el món
La llum al cel, com dos volcans en erupció
Ballant junts fins que acabem perdent la raó

Vulkane

Ohne Regeln, die uns verbieten, wer wir sind
Als ob heute Nacht die Welt untergehen würde
Das Licht am Himmel, wie zwei Vulkane beim Ausbruch
Wir tanzen zusammen, bis wir den Verstand verlieren

Im Schützengraben, in dem wir gemeinsam aufgewachsen sind
Hast du mich glauben lassen, dass alles in unserer Reichweite liegt
Und jetzt ändert sich alles und hält uns gefangen
Wir suchen einen Ausweg zwischen halben Wahrheiten
Es ist ein Krieg und ich will ihn an deiner Seite kämpfen

Ohne Regeln, die uns verbieten, wer wir sind
Als ob heute Nacht die Welt untergehen würde
Das Licht am Himmel, wie zwei Vulkane beim Ausbruch
Wir tanzen zusammen, bis wir den Verstand verlieren

Da ist ein Feuer, das brennt, und es ist unaufhaltsam, wenn es das tut
Nimm mir den Kummer und entzünde mich wie ein Vulkan
Und wenn alles schief geht, bist du die Wärme
Meine Stärke, immer wenn mich die Angst überkommt
Es gibt keine Feuerwehrleute, die löschen könnten, was in unseren Herzen brennt

Ohne Regeln, die uns verbieten, wer wir sind
Als ob heute Nacht die Welt untergehen würde
Das Licht am Himmel, wie zwei Vulkane beim Ausbruch
Wir tanzen zusammen, bis wir den Verstand verlieren

Ohne Regeln, die uns verbieten, wer wir sind
Als ob heute Nacht die Welt untergehen würde
Das Licht am Himmel, wie zwei Vulkane beim Ausbruch
Wir tanzen zusammen, bis wir den Verstand verlieren