Lyrics and translation Buhos feat. Ezne Beltza & Vendetta - El Cor M'apreta

El Cor M'apreta

La verge era negra i el mico era blanc
I aquell que fou heroi nacional
Ara és evasor fiscal.

Vam perdre una batalla fa tres-cents anys
La guerra no l'hem perdut mai
Només perd qui deixa de lluitar.

Cada matinada més rebels
Cada setembre una nova pluja d'estels
Som la fornada que es rebela i no es rendeix
Generació que tot el que vol ho exigeix

(...)

Terra d'acollida i solidaritat
Tothom que passa per aquí
N'ha quedat enamorat.

El desenllaç serà molt especial
La història ens té un capítol guardat
Celebrarem la victòria final.

GAUERO BIHURTZEN NAIZ MATXINO
IRAILAK 11ko IZARRAK HONAÑO
ITZALTZEN EZ DEN GENERAZIO
ETORKIZUN IZAR BERRI BAT SORTUKO

TAUPADAK AZALEAN
GALDERAK MAGALEAN
EZIN GALDU BIDEAN
INDARRA DA BULTZAKA ATZEAN
ESTU DIRA KALEAK
BEHETIK GORA HOTZIKERAK
EZIN BEGIRA ATZERA
HERRIA DA BULTZAKA ATZEAN

Cada matinada més rebels
Cada setembre una nova pluja d'estels
Som la fornada que es rebela i no es rendeix
Generació que tot el que vol ho exigeix

Mon cœur me serre

La verge était noire et le singe était blanc
Et celui qui était un héros national
Est maintenant un fraudeur fiscal.

Nous avons perdu une bataille il y a trois cents ans
Nous n'avons jamais perdu la guerre
Seul celui qui cesse de se battre perd.

Chaque matinée, plus rebelles
Chaque septembre, une nouvelle pluie d'étoiles
Nous sommes la génération qui se rebelle et ne se rend pas
Génération qui exige tout ce qu'elle veut

(...)

Terre d'accueil et de solidarité
Tous ceux qui passent par ici
En sont tombés amoureux.

Le dénouement sera très spécial
L'histoire nous réserve un chapitre
Nous célébrerons la victoire finale.

JE SUIS UN HOMME DANS LA VAGUE DE JOIE
LES ÉTOILES DU 11 JUILLET SONT ICI
GÉNÉRATION QUI NE SE CACHE PAS DANS L'OMBRE
UNE NOUVELLE ÉTOILE DU FUTUR NAÎTRA

DES BATTEMENTS DE CŒUR SUR LA PEAU
DES QUESTIONS DANS LES PROFONDEURS
NE PAS SE PERDRE EN CHEMIN
LA FORCE EST DERRIÈRE NOUS
LES RUES SONT EN FLAMMES
LES FRISSONS DE BAS EN HAUT
NE PAS REGARDER EN ARRIÈRE
LE PEUPLE EST DERRIÈRE NOUS

Chaque matinée, plus rebelles
Chaque septembre, une nouvelle pluie d'étoiles
Nous sommes la génération qui se rebelle et ne se rend pas
Génération qui exige tout ce qu'elle veut