El Vaso - Albert Plá , Buhos translation in German

El Vaso

Este bar sí que me está gustando
Lo veo todo de un color dorado
Suena la música en un tono raro
Y me empieza a gustar
Mis ojitos me hacen chispiritos
Ay que gustito que siento en el cuerpo
La barriga me hace cosquillitas
Y empiezo a flotar, y yo me digo

¿¡Qué me han metido en el vaso!?
¿¡Qué me han metido en el vaso!?
¿¡Qué me han metido en el vaso
Que me muero de gustazo!?

(Miedo me da)

Soy Frodo y tengo un tesoro
No lo comparto con ningún orco
Me enamoro y desenamoro con facilidad

Yo me emociono más a cada abrazo
Esto está bueno ahora lo veo claro
Tengo ganas de besar hasta a tu mamá

¿¡Qué me han metido en el vaso!?
¿¡Qué me han metido en el vaso!?
¿¡Qué me han metido en el vaso
Que me muero de gustazo!?

(Miedo me da)

Intentaré asaltar la cabina
Para gritar por megafonía
Busco un entendido en la sala
Que me pueda ayudar

A ver, quién ha sido que salga el gracioso
Que me puso esta cosa en el vaso
Que quiero darle las gracias y empezarlo a besar

¿¡Qué me han metido en el vaso!?
¿¡Qué me han metido en el vaso!?
¿¡Qué me han metido en el vaso
Que me muero de gustazo!?

¡¡Cómo me gusta este bar!!
¡¡Cómo me gusta este bar!!
¡¡Cómo me gusta este bar!!
¡¡Cómo me gusta este bar!!

Das Glas

Diese Bar gefällt mir wirklich
Ich sehe alles in einer goldenen Farbe
Die Musik klingt in einem seltsamen Ton
Und es fängt an, mir zu gefallen
Meine Äuglein funkeln
Oh, was für ein Wohlgefühl ich im Körper spüre
Mein Bauch kitzelt mich
Und ich fange an zu schweben, und ich sage mir

Was haben sie mir ins Glas getan?!
Was haben sie mir ins Glas getan?!
Was haben sie mir ins Glas getan,
dass ich vor Vergnügen sterbe?!

(Ich bekomme Angst)

Ich bin Frodo und habe einen Schatz
Ich teile ihn mit keinem Ork
Ich verliebe und entliebe mich leicht

Ich werde bei jeder Umarmung emotionaler
Das ist gut, jetzt sehe ich es klar
Ich habe Lust, sogar deine Mama zu küssen

Was haben sie mir ins Glas getan?!
Was haben sie mir ins Glas getan?!
Was haben sie mir ins Glas getan,
dass ich vor Vergnügen sterbe?!

(Ich bekomme Angst)

Ich werde versuchen, die DJ-Kanzel zu stürmen
Um über Lautsprecher zu schreien
Ich suche einen Kenner im Raum
Der mir helfen kann

Mal sehen, wer der Witzbold war, er soll rauskommen
Der mir dieses Zeug ins Glas getan hat
Ich will ihm danken und anfangen, ihn zu küssen

Was haben sie mir ins Glas getan?!
Was haben sie mir ins Glas getan?!
Was haben sie mir ins Glas getan,
dass ich vor Vergnügen sterbe?!

Wie sehr ich diese Bar mag!
Wie sehr ich diese Bar mag!
Wie sehr ich diese Bar mag!
Wie sehr ich diese Bar mag!