Lyrics and translation Buhos feat. Ezne Beltza & Vendetta - El Cor M'apreta (feat. Ezne Beltza & Vendetta)

El Cor M'apreta (feat. Ezne Beltza & Vendetta)

La verge era negra i el mico era blanc
I aquell que fou heroi nacional
Ara és evasor fiscal
Vam perdre una batalla fa tres-cents anys
La guerra no l'hem perdut mai
Només perd qui deixa de lluitar

Terra d'acollida i solidaritat
Tothom que passa per aquí
N'ha quedat enamorat
El desenllaç serà molt especial
La història ens té un capítol guardat
Celebrarem la victòria final

Cada matinada més rebels
Cada setembre una nova pluja d'estels
Som la generació que mai no es rendeix
Que tot el que vol ho exigeix

I el cor ara m'apreta
La sort segueix inquieta
No vull perdre l'essència
La força que m'empenta

Gauero bihurtzen naiz matxino
Irailak 11ko izarrak honaño
Itzaltzen ez den generazio
Etorkizun izar berri bat sortuko

Taupadak azalean
Galderak magalean
Ezin galdu bidean
Indarra da bultzaka atzean
Estu dira kaleak
Behetik gora hotzikerak
Ezin begira atzera
Herria da bultzaka
Atzean

Сердце сжимается (при участии Эзне Бельтца и Вендетта)

Дева была черной, а обезьяна - белой,
И тот, кто был национальным героем,
Теперь - уклонист от налогов.
Мы проиграли битву триста лет назад,
Но войну мы не проиграем никогда.
Проигрывает только тот, кто перестает бороться.

Земля гостеприимства и солидарности,
Каждый, кто проходит здесь,
Влюбляется в нее.
Развязка будет особенной,
История хранит для нас одну главу,
Мы отпразднуем окончательную победу.

Каждое утро все больше повстанцев,
Каждый сентябрь - новый звездопад.
Мы - поколение, которое никогда не сдается,
Которое требует всего, чего хочет.

И сейчас мое сердце сжимается,
Судьба остается беспокойной,
Я не хочу терять суть,
Силу, что толкает меня вперед.

Я становлюсь бунтарем из гуляки,
Звезды 11 сентября здесь,
Поколение, которое не угаснет,
Создаст новую звезду будущего.

Сердцебиение на коже,
Вопросы на коленях,
Нельзя сбиться с пути,
Сила толкает сзади,
Улицы тесны,
Озноб идет снизу вверх,
Нельзя оглядываться назад,
Народ толкает
Сзади.