Lyrics and translation Buhos - Brama

Brama

Les dotze i encara no has perdut la sabata
Jo ja porto quatre cubates i tinc la carabassa
Aquí a fora esperant

Cabreta si vols t'ensenyaré la poteta
Et disfressaré de caputxeta
Que vull posar-me les botes del gat

I un àngel em diu que tiri cap a casa
Que em retiri d'aquesta plaça
És un deliri, ja se'm passarà

Però el dimoni
M'esperona, "Va! Vinga! Som-hi!"
I em canta una tornada perquè ressoni al meu cap

I em diu
Brama si l'ocasió ho reclama
Balla com una canalla
Crida si t'hi va la vida
Llepa't ràpid la ferida
I mata pels seus ulls de gata
Canta una serenata
Porta nata i xocolata
Que segur que no s'escapa!

Refugia't a la meva casa de totxanes
Si el llop bufa baixem les persianes
I obro la boca per menjar-te millor

I puja amb mi a l'escombra d'una bruixa
Truquem al Panoràmix el druida i que ens porti
Un xarrup de poció

Brama si l'ocasió ho reclama
Balla com una canalla
Crida si t'hi va la vida
Llepa't ràpid la ferida
I mata pels seus ulls de gata
Canta una serenata
Porta nata i xocolata
Que segur que no s'escapa!
Brama si l'ocasió ho reclama
Balla com una canalla
Crida si t'hi va la vida
Llepa't ràpid la ferida
I mata pels seus ulls de gata
Canta una serenata
Porta nata i xocolata
Que segur que no s'escapa!

Brama, balla, i canta que segur que no s'escapa
Brama, balla, i canta que segur que no s'escapa

Brama

Il est minuit et tu n'as pas encore perdu ton soulier
J'ai déjà bu quatre cocktails et j'ai la tête qui tourne
Je suis là dehors, en train d'attendre

Chérie, si tu veux, je te montrerai ma patte
Je te déguiserai en chaperon rouge
Je veux mettre les bottes du chat

Un ange me dit de rentrer à la maison
De me retirer de cette place
C'est un délire, ça va passer

Mais le démon
Me pousse, "Allez ! Vas-y ! On y va !"
Et me chante un refrain pour qu'il résonne dans ma tête

Et il me dit
Brame si l'occasion le réclame
Danse comme un enfant
Crie si la vie te plaît
Lèche vite ta blessure
Et tue pour ses yeux de chat
Chante une sérénade
Apporte de la crème et du chocolat
Elle ne s'échappera pas à coup sûr !

Réfugie-toi dans ma maison de briques
Si le loup souffle, on baisse les volets
Et j'ouvre la bouche pour mieux te manger

Et monte avec moi sur le balai d'une sorcière
On appelle Panoramix le druide et qu'il nous amène
Une gorgée de potion

Brame si l'occasion le réclame
Danse comme un enfant
Crie si la vie te plaît
Lèche vite ta blessure
Et tue pour ses yeux de chat
Chante une sérénade
Apporte de la crème et du chocolat
Elle ne s'échappera pas à coup sûr !
Brame si l'occasion le réclame
Danse comme un enfant
Crie si la vie te plaît
Lèche vite ta blessure
Et tue pour ses yeux de chat
Chante une sérénade
Apporte de la crème et du chocolat
Elle ne s'échappera pas à coup sûr !

Brame, danse et chante, elle ne s'échappera pas à coup sûr
Brame, danse et chante, elle ne s'échappera pas à coup sûr