Lyrics and translation Buhos - El Soneto de Geppetto

El Soneto de Geppetto

Geppetto hoy está en un aprieto
Buscan a Pinocho por mentiroso
El que siempre estuvo tan orgulloso
La gente le ha perdido el respeto.

Cada día si su nariz crecía
Cuando empezó en el Ayuntamiento
Y ahora por ladrón se ha cargado el cuento
Por fin pagará por su fechoría.

Unos aplausos animan la escena
Quiere que llueva Geppetto espera
Cuando nadie ya comparte su pena.
Arde esta tarde en una hoguera
Nadie quiere evitar su condena
Hoy se quema
Corazón de madera.

(...)

No va más lejos el que más corre
No escapará pues es muy consciente
Que un pueblo arto de los que mienten
Y espera su hora en una torre.

La gente reparte lo que ha robado
Geppetto llora en una esquina
Hoy habrá fiesta en la cocina
También en la de los desheredados.

Unos aplausos animan la escena
Quiere que llueva Geppetto espera
Cuando nadie ya comparte su pena.
Arde esta tarde en una hoguera
Nadie quiere evitar su condena
Hoy se quema
Corazón de madera.

(...)

Hoy ya nadie tiene piedad
De los que han robado el pan
Hoy ya nadie puede llorar
Por quien saquea
Y aplaude a rabiar
Todo el pueblo a verlo van
Frente al fuego sube el calor
La marea grita al traidor.

Arde esta tarde en una hoguera
Nadie quiere evitar su condena
Hoy se quema
Corazón de madera.

Le Sonnet de Geppetto

Geppetto est dans une situation difficile aujourd'hui
Ils recherchent Pinocchio pour son mensonge
Celui qui était toujours si fier
Les gens ont perdu le respect pour lui.

Chaque jour, son nez grandissait
Quand il a commencé à la mairie
Et maintenant il a gâché l'histoire en étant un voleur
Il finira par payer pour ses méfaits.

Des applaudissements animent la scène
Il veut qu'il pleuve, Geppetto attend
Quand personne ne partage plus sa peine.
Il brûle cet après-midi sur un bûcher
Personne ne veut éviter sa condamnation
Aujourd'hui, il brûle
Un cœur de bois.

(...)

Celui qui court le plus vite ne va pas plus loin
Il ne s'échappera pas car il est très conscient
Que les gens sont fatigués de ceux qui mentent
Et attendent son heure dans une tour.

Les gens se partagent ce qu'il a volé
Geppetto pleure dans un coin
Il y aura une fête dans la cuisine aujourd'hui
Aussi dans celle des déshérités.

Des applaudissements animent la scène
Il veut qu'il pleuve, Geppetto attend
Quand personne ne partage plus sa peine.
Il brûle cet après-midi sur un bûcher
Personne ne veut éviter sa condamnation
Aujourd'hui, il brûle
Un cœur de bois.

(...)

Aujourd'hui, personne n'a plus pitié
De ceux qui ont volé le pain
Aujourd'hui, personne ne peut plus pleurer
Pour celui qui pille
Et applaudit à n'en plus finir
Tout le monde vient le voir
Face au feu, la chaleur monte
La foule crie au traître.

Il brûle cet après-midi sur un bûcher
Personne ne veut éviter sa condamnation
Aujourd'hui, il brûle
Un cœur de bois.