Lyrics and translation Buhos - El vaso

El vaso

Este bar sí que me está gustando
Lo veo todo de un color dorado
Suena la música en un tono raro
Y me empieza a gustar
Mis ojitos me hacen chispiritos
Ay que gustito que siento en el cuerpo
La barriga me hace cosquillitas
Y empiezo a flotar, y yo me digo

¿¡Qué me han metido en el vaso!?
¿¡Qué me han metido en el vaso!?
¿¡Qué me han metido en el vaso
Que me muero de gustazo!?

(Miedo me da)

Soy Frodo y tengo un tesoro
No lo comparto con ningún orco
Me enamoro y desenamoro con facilidad

Yo me emociono más a cada abrazo
Esto está bueno ahora lo veo claro
Tengo ganas de besar hasta a tu mamá

¿¡Qué me han metido en el vaso!?
¿¡Qué me han metido en el vaso!?
¿¡Qué me han metido en el vaso
Que me muero de gustazo!?

(Miedo me da)

Intentaré asaltar la cabina
Para gritar por megafonía
Busco un entendido en la sala
Que me pueda ayudar

A ver, quién ha sido que salga el gracioso
Que me puso esta cosa en el vaso
Que quiero darle las gracias y empezarlo a besar

¿¡Qué me han metido en el vaso!?
¿¡Qué me han metido en el vaso!?
¿¡Qué me han metido en el vaso
Que me muero de gustazo!?

¡¡Cómo me gusta este bar!!
¡¡Cómo me gusta este bar!!
¡¡Cómo me gusta este bar!!
¡¡Cómo me gusta este bar!!

Le verre

J'aime vraiment ce bar
Je vois tout en or
La musique joue dans un ton étrange
Et j'aime ça
Mes yeux me font des étincelles
Oh, quel plaisir je ressens dans mon corps
Mon ventre me chatouille
Et je commence à flotter, et je me dis

« Qu'est-ce qu'ils m'ont mis dans le verre ? »
« Qu'est-ce qu'ils m'ont mis dans le verre ? »
« Qu'est-ce qu'ils m'ont mis dans le verre
Qui me fait mourir de plaisir ? »

(J'ai peur)

Je suis Frodon et j'ai un trésor
Je ne le partage avec aucun orque
Je tombe amoureux et je me désamourasse facilement

Je m'émeus davantage à chaque étreinte
C'est bon, maintenant je vois clair
J'ai envie d'embrasser même ta mère

« Qu'est-ce qu'ils m'ont mis dans le verre ? »
« Qu'est-ce qu'ils m'ont mis dans le verre ? »
« Qu'est-ce qu'ils m'ont mis dans le verre
Qui me fait mourir de plaisir ? »

(J'ai peur)

J'essaierai de prendre d'assaut la cabine
Pour crier par la sono
Je cherche quelqu'un de compétent dans la salle
Qui peut m'aider

Allez, que celui qui l'a fait sorte de l'ombre
Celui qui m'a mis ce truc dans le verre
Je veux le remercier et commencer à l'embrasser

« Qu'est-ce qu'ils m'ont mis dans le verre ? »
« Qu'est-ce qu'ils m'ont mis dans le verre ? »
« Qu'est-ce qu'ils m'ont mis dans le verre
Qui me fait mourir de plaisir ? »

« Comme j'aime ce bar ! »
« Comme j'aime ce bar ! »
« Comme j'aime ce bar ! »
« Comme j'aime ce bar ! »