Buhos - Estoy Quemao (Bonus Track) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Buhos - Estoy Quemao (Bonus Track)




Estoy Quemao (Bonus Track)
Je suis cramé (Piste bonus)
Es verano en la Costa Dorada
C'est l'été sur la Costa Dorada
Y me abrazo a la almohada porqué no puedo dormir
Et je me blottis contre mon oreiller parce que je ne peux pas dormir
Toda la noche con los chupitos,
Toute la nuit avec les shots,
Hablo hasta con los mosquitos
Je parle même aux moustiques
Y me pongo a reír
Et je me mets à rire
Del trabajo me han echado
On m'a viré du travail
Por rendir muy por debajo
Parce que j'ai beaucoup sous-performé
De lo que esperan de mi
Par rapport à ce qu'ils attendent de moi
Y mi novia me ha dejado
Et ma copine m'a quitté
Por un friki adinerado porque no le hago feliz.
Pour un geek riche parce que je ne la rendais pas heureuse.
Estoy quemao y no es del sol
Je suis cramé et ce n'est pas du soleil
No es del sol, no es del sol
Ce n'est pas du soleil, ce n'est pas du soleil
Estoy quemao y no es del sol no es del sol,
Je suis cramé et ce n'est pas du soleil, ce n'est pas du soleil,
Estoy quemao y no es del sol
Je suis cramé et ce n'est pas du soleil
No es del sol, no es del sol
Ce n'est pas du soleil, ce n'est pas du soleil
Estoy quemao y no es del sol no es del sol,
Je suis cramé et ce n'est pas du soleil, ce n'est pas du soleil,
Me he encontrado a dos policías,
J'ai rencontré deux policiers,
Me han robado las marías hoy mejor voy a dormir.
Ils m'ont volé mes clopes, aujourd'hui je vais plutôt dormir.
Por cagarme en sus difuntos
Parce que je me suis moqué de leurs défunts
Me han quitado todos los puntos del carnet de conducir.
Ils m'ont retiré tous les points de mon permis de conduire.
He llegado a casa mosqueado
Je suis rentré à la maison déprimé
Y mi perro se ha meado en mi rincón del sofá.
Et mon chien a fait pipi sur mon coin de canapé.
Y el tío del bar ya no me fía,
Et le patron du bar ne me fait plus crédit,
Porque digo tonterías cuando me pongo pa yá.
Parce que je dis des bêtises quand je suis bourré.
Me he apuntado a un centro budista para quitarme el estrés
Je me suis inscrit dans un centre bouddhiste pour me débarrasser du stress
Hago yoga, casi dejo la droga, me relajo para todo el mes
Je fais du yoga, j'ai presque arrêté la drogue, je me détends pour tout le mois
Leo libros de meditación pongo incienso en mi habitación
Je lis des livres de méditation, je mets de l'encens dans ma chambre
Y he tenido que pedir un crédito, alquilar mi corazón.
Et j'ai demander un prêt, louer mon cœur.





Writer(s): Guillermo Sole Pascual, Jaume Nin Llansa, Pere Masdeu Almagro


Attention! Feel free to leave feedback.