Lyrics and translation Buhos - La Darrera Colònia
Arriben
les
forces
d'ocupació
Les
forces
d'occupation
arrivent
Uns
ulls
plens
de
por
defensen
l'escola
Des
yeux
remplis
de
peur
défendent
l'école
En
baixen
20
més
d'un
altre
furgó
Vingt
autres
personnes
descendent
d'un
autre
fourgon
Tothom
amb
un
nus
a
la
gola
Tout
le
monde
a
un
nœud
à
la
gorge
El
"Lado
Oscuro"
ja
és
aquí
Le
"Côté
Obscur"
est
déjà
là
Aparteu
avis
i
la
canalla
Écartez
les
grands-parents
et
les
enfants
La
repressió
vol
canviar
el
destí
La
répression
veut
changer
le
destin
La
història
és
de
qui
la
treballa
L'histoire
appartient
à
ceux
qui
la
font
L'imperi
apreta
amb
la
legalitat
L'empire
serre
les
rangs
avec
la
légalité
Que
s'han
fet
a
mida
i
han
imposat
Qui
a
été
taillée
sur
mesure
et
imposée
No
hi
ha
més
perill
que
la
diversitat
Il
n'y
a
pas
de
plus
grand
danger
que
la
diversité
Davant
l'opressor,
un
poble
alçat
Face
à
l'oppresseur,
un
peuple
se
lève
Per
tot
el
món,
milions
de
persones
Partout
dans
le
monde,
des
millions
de
personnes
En
peu
de
guerra,
armats
de
raó
En
guerre,
armés
de
raison
Bullanga
que
torna
i
t'emociones
Une
agitation
qui
revient
et
te
remplit
d'émotions
Quan
veus
que
som
Quand
tu
vois
que
nous
sommes
Que
som
l'exèrcit
de
la
pau
Que
nous
sommes
l'armée
de
la
paix
D'un
poble
que
no
vol
ser
esclau
D'un
peuple
qui
ne
veut
pas
être
esclave
Un
sentiment
que
no
decau
Un
sentiment
qui
ne
faiblit
pas
Un
país
alçat
camina
esperançat
cap
a
la
seva
llibertat
Un
pays
debout
marche
avec
espoir
vers
sa
liberté
Govern
corrupte,
no
té
autoritat
Gouvernement
corrompu,
il
n'a
aucune
autorité
Deixeu
seguir
la
cerimònia
Laissez
la
cérémonie
se
poursuivre
Un
avi
cantant
amb
el
puny
aixecat
Un
grand-père
chantant
avec
le
poing
levé
Heu
perdut
la
darrera
colònia
Vous
avez
perdu
la
dernière
colonie
I
surt
el
rei
que
ningú
ha
votat
Et
sort
le
roi
que
personne
n'a
voté
Donant
lliçons
de
democràcia
Donnant
des
leçons
de
démocratie
Un
text
que
la
casta
li
ha
redactat
Un
texte
que
la
caste
lui
a
rédigé
I
ell
ha
llegit
sense
gràcia
Et
il
a
lu
sans
grâce
Un
nen
camina
pel
pati
Un
enfant
marche
dans
la
cour
I
està
plorant
i
ha
perdut
la
paciència
Et
il
pleure
et
a
perdu
patience
Demà
el
professor
li
explicarà
Demain,
le
professeur
lui
expliquera
Que
res
no
s'arregla
amb
violència
Que
rien
ne
se
règle
avec
la
violence
Els
seus
altaveus
ens
voldran
espantar
Leurs
haut-parleurs
veulent
nous
faire
peur
Ens
volen
sedats
i
el
poble
desperta
Ils
veulent
que
nous
soyons
endormis
et
le
peuple
se
réveille
Són
els
de
sempre,
mai
no
van
marxar
Ce
sont
toujours
les
mêmes,
ils
n'ont
jamais
disparu
I
veus
que
som
Et
tu
vois
que
nous
sommes
Que
som
l'exèrcit
de
la
pau
Que
nous
sommes
l'armée
de
la
paix
D'un
poble
que
no
vol
ser
esclau
D'un
peuple
qui
ne
veut
pas
être
esclave
Un
sentiment
que
no
decau
Un
sentiment
qui
ne
faiblit
pas
Un
país
alçat
camina
esperançat
cap
a
la
seva
llibertat
Un
pays
debout
marche
avec
espoir
vers
sa
liberté
Aquí
comença
Ici
commence
Avui
comença
Aujourd'hui
commence
Així
comença
Ainsi
commence
Per
fi
comença
Enfin
commence
Aquí
comença
la
nostra
independència
Ici
commence
notre
indépendance
Avui
comença
la
nostra
independència
Aujourd'hui
commence
notre
indépendance
Així
comença
la
nostra
independència
Ainsi
commence
notre
indépendance
Per
fi
comença
la
nostra
independència
Enfin
commence
notre
indépendance
Aquí
comença
la
nostra
independència
Ici
commence
notre
indépendance
Avui
comença
la
nostra
independència
Aujourd'hui
commence
notre
indépendance
Així
comença
la
nostra
independència
Ainsi
commence
notre
indépendance
Per
fi
comença
la
nostra
independència
Enfin
commence
notre
indépendance
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.