Lyrics and translation Buhos - Mi Calle Favorita
Somos
el
motín,
somos
el
comando,
On
est
la
mutinerie,
on
est
le
commando,
El
zapato
del
que
viene
caminando,
La
chaussure
de
celui
qui
arrive
en
marchant,
Pondría
del
revés
toda
la
Gran
Vía
Je
mettrais
toute
la
Gran
Vía
sens
dessus
dessous
Para
ver
tus
ojos
como
se
iluminan
Pour
voir
tes
yeux
s'illuminer
Amiga,
compañera
de
viaje,
Amie,
compagne
de
voyage,
Juntas,
al
abordaje
Ensemble,
à
l'abordage
Le
das
sentido
a
mi
vida
Tu
donnes
un
sens
à
ma
vie
Contigo
no
hay
causa
perdida
Avec
toi,
il
n'y
a
pas
de
cause
perdue
Somos
la
esencia
de
la
resistencia,
On
est
l'essence
de
la
résistance,
Se
colmó
el
vaso
de
la
paciencia
Le
vase
de
la
patience
a
débordé
Mi
calle
favorita
se
agita
Ma
rue
préférée
s'agite
Grita
y
se
solidariza
Elle
crie
et
se
solidarize
Tengo
un
arma
y
está
cargada
J'ai
une
arme
et
elle
est
chargée
Y
un
corazón
a
prueba
de
bala
Et
un
cœur
à
l'épreuve
des
balles
Quieren
una
granja,
quieren
un
rebaño
Ils
veulent
une
ferme,
ils
veulent
un
troupeau
Y
somos
el
lobo
que
viene
a
hacer
daño
Et
on
est
le
loup
qui
arrive
pour
faire
du
mal
Somos
la
llama
que
prende
la
hoguera
On
est
la
flamme
qui
allume
le
feu
de
joie
Somos
la
flor
que
nació
en
la
trinchera
On
est
la
fleur
qui
est
née
dans
la
tranchée
Somos
la
llama
que
prende
la
hoguera
On
est
la
flamme
qui
allume
le
feu
de
joie
Somos
la
flor
que
nació
en
la
trinchera
On
est
la
fleur
qui
est
née
dans
la
tranchée
Han
amañado
la
partida
Ils
ont
truqué
le
jeu
Nos
quieren
mudas,
domadas,
dormidas,
Ils
veulent
qu'on
soit
muettes,
domptées,
endormies,
Quieres
luchar
por
un
mundo
mejor
Tu
veux
lutter
pour
un
monde
meilleur
Ahora
no
siente
el
miedo,
sientes
amor
Maintenant,
tu
ne
ressens
pas
la
peur,
tu
ressens
l'amour
Tan
digna,
llena
de
rebeldía,
Si
digne,
pleine
de
rébellion,
Ya
no
te
traga
su
fantasía
Tu
n'avales
plus
leur
fantasme
Su
disfraz
ya
no
es
eficaz
Leur
déguisement
n'est
plus
efficace
Sin
justicia
no
habrá
paz
Sans
justice,
il
n'y
aura
pas
de
paix
Arde
mi
calle,
sobran
motivos
Ma
rue
brûle,
il
y
a
plus
que
suffisamment
de
raisons
Solo
de
pie
nos
sentimos
vivos
Seuls
debout,
nous
nous
sentons
vivants
La
tierra
llora
cada
segundo
La
terre
pleure
chaque
seconde
Llegó
la
hora
de
cambiar
el
mundo
L'heure
est
venue
de
changer
le
monde
Sus
medios
son
la
nueva
iglesia
Leurs
médias
sont
la
nouvelle
église
Van
aplicando
más
anestesia
Ils
appliquent
plus
d'anesthésie
Quieren
una
granja,
quieren
un
rebaño
Ils
veulent
une
ferme,
ils
veulent
un
troupeau
Y
somos
el
lobo
que
viene
a
hacer
daño
Et
on
est
le
loup
qui
arrive
pour
faire
du
mal
Somos
la
llama
que
prende
la
hoguera
On
est
la
flamme
qui
allume
le
feu
de
joie
Somos
la
flor
que
nació
en
la
trinchera
On
est
la
fleur
qui
est
née
dans
la
tranchée
Somos
la
llama
que
prende
la
hoguera
On
est
la
flamme
qui
allume
le
feu
de
joie
Somos
la
flor
que
nació
en
la
trinchera
On
est
la
fleur
qui
est
née
dans
la
tranchée
A
tu
lado,
soy
soldado
À
tes
côtés,
je
suis
un
soldat
Un
peligro
pal
Estado
Un
danger
pour
l'État
Soy
la
piedra
del
camino
Je
suis
la
pierre
du
chemin
Una
guerra
que
han
perdido
Une
guerre
qu'ils
ont
perdue
Querrán
enterarnos,
Ils
voudront
nous
enterrer,
Seremos
semilla
On
sera
une
graine
Seremos
el
rio
On
sera
la
rivière
Que
inunda
la
orilla
Qui
inonde
la
berge
Querrán
silenciarnos
Ils
voudront
nous
faire
taire
Y
siguen
las
luchas
Et
les
luttes
continuent
De
todos
los
barrios
De
tous
les
quartiers
Bajo
las
capuchas
Sous
les
capuches
Somos
la
llama
que
prende
la
hoguera
On
est
la
flamme
qui
allume
le
feu
de
joie
Somos
la
flor
que
nació
en
la
trinchera
On
est
la
fleur
qui
est
née
dans
la
tranchée
Somos
la
llama
que
prende
la
hoguera
On
est
la
flamme
qui
allume
le
feu
de
joie
Somos
la
flor
que
nació
en
la
trinchera
On
est
la
fleur
qui
est
née
dans
la
tranchée
A
tu
lado,
soy
soldado
À
tes
côtés,
je
suis
un
soldat
Un
peligro
pal
Estado
Un
danger
pour
l'État
Soy
la
piedra
del
camino
Je
suis
la
pierre
du
chemin
Una
guerra
que
han
perdido
Une
guerre
qu'ils
ont
perdue
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.