Lyrics and translation Bùi Lan Hương - Cố Chấp

Cố Chấp

Ah-ohh-
Cold blood
Trao cho em con tim anh si mê
Nhưng em không quan tâm
Cold blood
I ask you
Bao nhiêu nâng niu yêu thương cho em mới thấu hết
Cold blood
Is it true?
Em khoe đôi mắt long lanh khi trông thấy ai kia
Cold blood
Please reply me
Ra sao khi anh không cho em đến với anh ta

Sẽ có lắm sóng gió
Sẽ có lắm bão tố
Em sẽ oán trách mãi nếu anh không buông tha em bên ai kia
Dẫu khóc hết nước mắt
Dẫu chán ghét đắng ngắt
Anh vẫn bất chấp níu giữ nơi đây ta bên nhau không chia xa

Ah-ooh-
Mình đã từng yêu từng thương
Cold blood
Trao cho em con tim anh si mê nhưng em không quan tâm
Cold blood
I ask you
Bao nhiêu nâng niu yêu thương cho em mới thấu hết
Cold blood
Is it true?
Em khoe đôi mắt long lanh khi trông thấy ai kia
Cold blood
Please reply me
Ra sao khi anh không cho em đến với anh ta

Sẽ có lắm sóng gió
Sẽ có lắm bão tố
Em sẽ oán trách mãi nếu anh không buông tha em bên ai kia
Dẫu khóc hết nước mắt
Dẫu chán ghét đắng ngắt
Anh vẫn bất chấp níu giữ nơi đây ta bên nhau không chia xa

Mình đã
Nhìn anh lần nữa
Mình đã
Từng yêu từng thương

Vậy lặng yên, trong vòng tay anh
Ngủ ngoan, khép lại đôi mi
Của anh
Của riêng mình anh
Đừng lo
Ác mộng đã qua

Упрямство

Ах-ох-
Холодная кровь
Отдала тебе сердце, полное обожания
Но тебе все равно
Холодная кровь
Я спрашиваю тебя
Сколько ласки и любви нужно, чтобы ты наконец понял?
Холодная кровь
Правда ли это?
Твои глаза сияют, когда ты видишь его
Холодная кровь
Прошу, ответь мне
Что будет, если я не позволю тебе быть с ним?

Будет много бурь
Будет много невзгод
Ты будешь вечно меня упрекать, если я не отпущу тебя к нему
Даже если выплачу все слезы
Даже если буду чувствовать горечь и отвращение
Я все равно буду упрямо держать тебя здесь, рядом со мной, не отпуская

Ах-ох-
Мы когда-то любили друг друга
Холодная кровь
Отдала тебе сердце, полное обожания, но тебе все равно
Холодная кровь
Я спрашиваю тебя
Сколько ласки и любви нужно, чтобы ты наконец понял?
Холодная кровь
Правда ли это?
Твои глаза сияют, когда ты видишь его
Холодная кровь
Прошу, ответь мне
Что будет, если я не позволю тебе быть с ним?

Будет много бурь
Будет много невзгод
Ты будешь вечно меня упрекать, если я не отпущу тебя к нему
Даже если выплачу все слезы
Даже если буду чувствовать горечь и отвращение
Я все равно буду упрямо держать тебя здесь, рядом со мной, не отпуская

Мы уже
Посмотри на меня еще раз
Мы уже
Когда-то любили друг друга

Так спокойно, в моих объятиях
Спи спокойно, закрыв глаза
Мои
Только мои
Не бойся
Кошмар прошел