Lyrics and translation Bùi Lan Hương - Sa Ngã

Sa Ngã

Người thường nhìn xa vào trong khoảng không bao la
Nghĩ tới những khám phá mới
Háo hức với những ước mơ
Rồi lại lặng yên trầm tư ở trong bóng tối
Khép kín giữa bao suy tư
Khiến em cứ mãi xa dần

Em sẽ ở đâu
Bên trong thế giới ấy
Sao em cứ cầu xin
Van nài anh chú ý

I'm chasing chasing chasing you
He's running running running to me
You're chasing chasing chasing your dreams
I'm running running running from sorrow

Tham lam dư vị
Say đắm
Mãnh liệt
Và đam mê
Em là thiên thần
Sa ngã, sa đọa
Vì yêu anh

Một ngày buồn tênh mình em và anh ấy đến
Cuốn em như cơn sóng dữ
Thay anh hôn em mỗi đêm
Tìm một hình dung về anh từ đôi mắt biếc
Níu lấy như xưa thắm thiết
Đã bao lâu em kiếm tìm

Em nghĩ về anh
Trong mê man sai trái
Nên em cứ chìm sâu
Trong vòng tay anh ấy

I'm chasing chasing chasing you
He's running running running to me
You're chasing chasing chasing your dreams
I'm running running running from sorrow

Tham lam dư vị
Say đắm
Mãnh liệt
Và đam mê
Em là thiên thần
Sa ngã
Sa đọa
Vì yêu anh

Em có được anh
Trong mê man sai trái
Nên em cứ chìm sâu
Trong vòng tay xa lạ

Chute

Les gens regardent au loin dans le vide immense
Pensant à de nouvelles découvertes
Impatients avec leurs rêves
Puis ils se taisent et deviennent contemplatifs dans l'obscurité
Fermés dans leurs pensées
Faisant que tu t'éloignes de plus en plus

Où seras-tu ?
Dans ce monde
Pourquoi supplies-tu ?
S'il te plaît, fais attention à moi

Je te poursuis, je te poursuis, je te poursuis
Il court, il court, il court vers moi
Tu poursuis, tu poursuis, tu poursuis tes rêves
Je cours, je cours, je cours loin de la tristesse

Avide de saveur
Envoûté
Intense
Et passionné
Tu es un ange
Chute, déchéance
Par amour pour moi

Un jour froid, je suis venu avec lui
Il m'a emporté comme une vague déchaînée
Il m'embrasse chaque nuit à ta place
Chercher une image de toi dans ses yeux bleus
S'accrochant à ce qui était autrefois avec passion
Depuis combien de temps je te cherche

Je pense à toi
Dans une erreur d'illusion
Alors je me noie
Dans ses bras

Je te poursuis, je te poursuis, je te poursuis
Il court, il court, il court vers moi
Tu poursuis, tu poursuis, tu poursuis tes rêves
Je cours, je cours, je cours loin de la tristesse

Avide de saveur
Envoûté
Intense
Et passionné
Tu es un ange
Chute
Déchéance
Par amour pour moi

Je t'ai obtenu
Dans une erreur d'illusion
Alors je me noie
Dans des bras étrangers