Lyrics and translation Bùi Lan Hương - Vĩnh Hằng

Vĩnh Hằng

Những ký ức những tiếng nói cứ xoáy mãi không tan
Yêu thương quên đi hết thời gian
Em đang phiêu diêu trong những áng mây trắng bồng bềnh
Có khi em mộng du thôi

Em đốt những lá thư
Để mang theo đi mãi xa
Em không gọi cho anh
Em muốn anh mãi đớn đau
Vì chẳng có gì là mãi mãi
Tình yêu phôi phai
Em không còn đẹp nhất trong tim anh
Chỉ có phút giây là mãi mãi
Tự gıết con tim
Anh sẽ mãi mãi không thể quên em

Em đang rơi
Em đang trôi
Em tan ra
Em đắm chìm
Một phút gıây thôi
Đôi mắt đã khép
Và tình yêu sẽ mãi vĩnh hằng

Những ký ức những tiếng nói cứ xoáy mãi không tan
Yêu thương quên đi hết thời gian
Em đang phiêu diêu trong những áng mây trắng bồng bềnh
Có khi em mộng du thôi

Em đốt những lá thư
Để mang theo đi mãi xa
Em không gọi cho anh
Em muốn anh mãi đớn đau
Vì chẳng có gì là mãi mãi
Tình yêu phôi phai
Em không còn đẹp nhất trong tim anh
Chỉ có phút giây là mãi mãi
Tự gıết con tim
Anh sẽ mãi mãi không thể quên em

Em đang rơi
Em đang trôi
Em tan ra
Em đắm chìm
Một phút giây thôi
Đôi mắt đã khép
Và tình yêu sẽ mãi vĩnh hằng

Những ký ức những tiếng nói cứ xoáy mãi không tan

Éternité

Les souvenirs, les voix, tournent en boucle sans jamais s’estomper
L’amour oublie le temps qui passe
Je suis en train de flotter dans des nuages blancs et moelleux
Peut-être ne fais-je que rêver

J’ai brûlé les lettres
Pour les emporter avec moi au loin
Je ne t’ai pas appelé
Je veux que tu souffres toujours
Car rien n’est éternel
L’amour se fane
Je ne suis plus la plus belle dans ton cœur
Seule la minute est éternelle
Je me suis tuée le cœur
Tu ne pourras jamais m’oublier

Je suis en train de tomber
Je suis en train de dériver
Je me dissous
Je suis engloutie
Une seule minute
Mes yeux se sont fermés
Et l’amour sera éternel

Les souvenirs, les voix, tournent en boucle sans jamais s’estomper
L’amour oublie le temps qui passe
Je suis en train de flotter dans des nuages blancs et moelleux
Peut-être ne fais-je que rêver

J’ai brûlé les lettres
Pour les emporter avec moi au loin
Je ne t’ai pas appelé
Je veux que tu souffres toujours
Car rien n’est éternel
L’amour se fane
Je ne suis plus la plus belle dans ton cœur
Seule la minute est éternelle
Je me suis tuée le cœur
Tu ne pourras jamais m’oublier

Je suis en train de tomber
Je suis en train de dériver
Je me dissous
Je suis engloutie
Une seule minute
Mes yeux se sont fermés
Et l’amour sera éternel

Les souvenirs, les voix, tournent en boucle sans jamais s’estomper