Lyrics and translation Buika - El Andariego

El Andariego

Yo que fui del amor ave de paso
Yo que fui mariposa de mil flores
Hoy siento la nostalgia de tus brazos
De aquellos tus ojazos
De aquellos tus amores
Ni cadenas ni lágrimas me ataron
Mas hoy quiero la calma y el sosiego
Perdona mi tardanza te lo ruego
Perdona al andariego
Que hoy te ofrece el corazón
Hay ausencias que triunfan
Y la nuestra triunfó
Amémonos ahora con la paz
Que en otro tiempo nos faltó
Y cuando yo me muera ni luz ni llanto
Ni luto ni nada más
Aquí junto a mi cruz tan sólo quiero paz.
Sólo tu corazón, si me niegas tu amor
Buscaré en otros labios
La fuerza de tu calor
Y en silencio dirás una plegaria
Y por dios olvidamé después

Странник

Я, бывшая птицей мимолетной любви,
Я, некогда бабочкой, порхающей от цветка к цветку,
Сегодня тоскую по твоим объятиям,
По твоим прекрасным глазам,
По твоей любви.
Ни цепи, ни слезы не могли удержать меня,
Но теперь я жажду покоя и умиротворения.
Прости за мою задержку, умоляю тебя,
Прости странника,
Который сегодня предлагает тебе свое сердце.
Есть разлуки, которые торжествуют,
И наша одержала победу.
Давай любить друг друга сейчас с тем миром,
Которого когда-то нам не хватало.
И когда я умру, никаких свечей или слез,
Ни траура, ни чего-либо еще.
Здесь, рядом с моим крестом, я желаю лишь мира.
Только твое сердце, если ты откажешь мне в любви,
Я буду искать в других губах
Силу твоего тепла.
И в тишине ты произнесешь молитву
И забудь меня после, именем Бога.