Lyrics and translation Buika - Jodida Pero Contenta

Jodida Pero Contenta

Niña, por qué me haces mucho daño
Por qué me cuentas mil mentiras
Y porque sabes que te veo
Tú a los ojos no me miras

Le-le-le-le-le-le
Le-le-le-uoh-oh

Y porque nunca quieres nada
A que a ti te comprometa
Yo te voy a dar la espalda
Pa' que alcances bien tu meta
Que yo me voy porque mi mundo me está llamando
Le-lo-le-uoh-oh
Voy a marcharme deprisa
Le-lo-le-uoh-oh

Que aunque tú ya no me quieras
Le-lo-le-uoh-oh
A mí me quiere la vida
Yo me voy de aquí
Jodida, pero contenta

Tú me has doblado
Pero yo aguanto
Dolida, pero despierta
Por mi futuro

Con miedo, pero con fuerza
Yo no te culpo ni te maldigo
Cariño mío

Jodida, pero contenta
Yo llevo dentro una esperanza
Dolida, pero despierta
Pa' mi futuro
Con miedo, pero con fuerza

Ay, que a partir de ahora y hasta que muera
Mi mundo es mío
Ay, este mundo mío
Le-lo-le-uoh-oh

Y con tormento y sin dolores
Yo voy haciendo camino
Y que la brisa marinera
Me oriente hacia mi destino

Le-le-le-le-le-le
Le-le-le-uoh-oh

Así es que me voy vacantao'
Pa' la orillita de puerto
Y el primer barco que pase
Que me lleve mar adentro

Y en este planeta mío
Le-lo-le-uoh-oh
Este que tú gobernabas
Le-lo-le-uoh-oh
Yo ya he clava'o mi bandera
Le-lo-le-uoh-oh
Tú no me clavas más nada
Dejame vivir
Jodida, pero contenta
Y tú me has dobla'o
Pero yo aguanto

Dolida pero despierta
Por mi futuro
Con miedo, pero con fuerza
Ay, yo no te culpo ni te maldigo
Cariño mío

Jodida, pero contenta
Yo llevo dentro, llevo dentro la esperanza
Dolida, pero despierta
Pa' mi futuro

Con miedo, pero con fuerza
Ay, ue a partir de ahora y hasta que muera
Mi mundo es mío

Ay, este mundo es mío
Le-lo-le-uoh-oh
Le-lo-le-uoh-oh
I want more, give me more now

Проклятая, но довольная

Любимый, зачем ты причиняешь мне столько боли?
Зачем рассказываешь мне тысячу лжи?
И потому что знаешь, что я вижу тебя насквозь,
Ты в глаза мне не смотришь.

Ле-ле-ле-ле-ле-ле
Ле-ле-ле-уох-ох

И потому что ты никогда не хочешь ничего,
Что могло бы тебя связать,
Я повернусь к тебе спиной,
Чтобы ты смог достичь своей цели.
Я ухожу, потому что мой мир зовет меня,
Ле-ло-ле-уох-ох
Я уйду быстро,
Ле-ло-ле-уох-ох

И хотя ты меня больше не любишь,
Ле-ло-ле-уох-ох
Меня любит жизнь.
Я ухожу отсюда
Проклятая, но довольная.

Ты меня сломал,
Но я выдержу.
Израненная, но проснувшаяся,
Ради моего будущего.

Со страхом, но с силой
Я не виню тебя и не проклинаю,
Любимый мой.

Проклятая, но довольная,
Я несу внутри надежду.
Израненная, но проснувшаяся,
Ради моего будущего,
Со страхом, но с силой.

Ах, с этого момента и до самой смерти
Мой мир принадлежит мне.
Ах, этот мой мир,
Ле-ло-ле-уох-ох

И с мучением, но без боли
Я прокладываю свой путь,
И пусть морской бриз
Направит меня к моей судьбе.

Ле-ле-ле-ле-ле-ле
Ле-ле-ле-уох-ох

Вот так я и ухожу на опустевший
Берег порта,
И первый попавшийся корабль
Унесет меня в открытое море.

И на этой моей планете,
Ле-ло-ле-уох-ох
Которой ты правил,
Ле-ло-ле-уох-ох
Я уже водрузила свой флаг.
Ле-ло-ле-уох-ох
Ты больше ничего мне не воткнешь.
Дай мне жить,
Проклятая, но довольная.
И ты меня сломал,
Но я выдержу.

Израненная, но проснувшаяся,
Ради моего будущего,
Со страхом, но с силой.
Ах, я не виню тебя и не проклинаю,
Любимый мой.

Проклятая, но довольная,
Я несу внутри, несу внутри надежду.
Израненная, но проснувшаяся,
Ради моего будущего.

Со страхом, но с силой.
Ах, с этого момента и до самой смерти
Мой мир принадлежит мне.

Ах, этот мой мир,
Ле-ло-ле-уох-ох
Ле-ло-ле-уох-ох
Я хочу большего, дай мне больше сейчас.