Buika - La niebla - translation of the lyrics into Russian
Buika La niebla

Buika - La niebla

Lyrics and translation Buika - La niebla




La niebla
Мгла
LA NIEBLA
МГЛА
Letra: David Trueba
Слова: Дэвид Труэба
Música: Buika
Музыка: Буйка
Para verme mejor cierra los ojos
Чтоб меня разглядеть, ты закрой глаза
Para encontrarme mejor perderme
Чтоб меня обрести, ты меня потеряй
Para tenerme cerca suelta la cuerda
Чтоб меня удержать, ты меня отпусти
Que yo estoy aquí como está la niebla.
Ведь я здесь, как туман.
Si me hablas a mi no uses la lengua
Со мной не разговаривай, не используя язык
La soledad y yo hacemos uno
Я и одиночество — единое целое
Si quieres que ande no me des cuerda
Если хочешь, чтоб я шагала, не заводи меня
Que yo estoy aquí como está
Ведь я здесь, как
La niebla...
Туман...
La niebla
Туман
Que no obedece reglas
Не знает правил
Es humo y bruma tras la fiesta,
Это дым и мгла после пиршества
Niebla.
Туман.
La niebla
Туман
No sabe reglas
Не ведает правил
Es humo frío y bruma tras la fiesta,
Это холодный дым и мгла после пиршества
Deja que llegue a ti como la niebla
Позволь мне коснуться тебя, как туману
Lo que no se puede decir no se dice
То, что невозможно сказать, не говорится
Y lo que no se pueda contar no se cuenta,
А то, что невозможно пересказать, не пересказывается
La niebla
Туман
No sabe de reglas
Не знает правил
Es humo frío y bruma tras la fiesta
Это холодный дым и мгла после пиршества
Deja que llegue a ti como la niebla
Позволь мне коснуться тебя, как туману
Lo que no se puede decir no se dice
То, что невозможно сказать, не говорится
Y lo que no se pueda contar no se cuenta,
А то, что невозможно пересказать, не пересказывается
La niebla
Туман
No sabe de reglas
Не знает правил
Naturaleza que humo frío
Природа, как холодный дым
Y bruma tras la fiesta
И мгла после пиршества
Para guardarme a mí la jaula abierta
Чтобы спрятать меня, открой клетку
Para gozar mi sonrisa hazme reír
Чтобы увидеть мою улыбку, рассмеши меня
Pa recoger primaveras antes siembra
Чтобы собрать весну, сперва посей
Yo estoy aquí como está la niebla,
Я здесь, как туман
Yo sigo aquí como la niebla
Я остаюсь здесь, как туман
Para ti como la niebla.
Для тебя, как туман.




Writer(s): Maria Concepcion Balboa Buika, David Rodriguez Trueba
Buika - Niña de Fuego
Album
Niña de Fuego
date of release
19-05-2008

1 La falsa moneda
2 Culpa mia
3 Mienteme bien
4 La niña de fuego
5 Arboles de agua
6 La niebla
7 No habra nadie en el mundo
8 Volveras
9 Mentirosa
10 Hay en la luz
Attention! Feel free to leave feedback.