Lyrics and translation Buika - Mienteme bien

Mienteme bien

Si tú me mientes susurrando a fuego lento
Justo aquí, bien pegadita a mi boca
No sabré si golpearte con mis pechos
O si dejarme arrastrar noche abajo, de nuevo
Hacia otra madrugada bohemia

Reconozco que me enloquecen tus carnes
Reconoce que te enamoran las mías
Así que si me mientes, casi dentro de mi boca
Te regalo el resto de mis días

Y es que hay mentiras que sientan tan bien
Que parecen verdades ocultas
Con secretos que endulzan la hiel
De las noches más tremendas y más oscuras

Así que si me mientes, miénteme bien
Porque hoy quiero engañarme de nuevo
Ya no reino en esas noches orgullosas
En las que acabo amaneciendo triste y sola

Y es que hay mentiras que sientan tan bien
Que parecen verdades ocultas
Con secretos que endulzan la hiel
De las noches más tremendas y más oscuras

Así es que si me mientes, miénteme bien
Porque hoy quiero engañarme de nuevo
Ya no reino en esas noches orgullosas
En las que acabo amaneciendo triste y sola

Солги мне хорошо

Если ты солжешь мне, прошептав на ушко
Прямо здесь, прильнув к моим губам
Я не узнаю, ударить ли тебя своей грудью
Или позволить себе увлечься ночью, снова
В очередную богемную зарю

Я признаю, что твои формы сводят меня с ума
Признай, что мои формы влюбляют тебя
Так что если ты солжешь мне, прямо у моих губ
Я подарю тебе оставшиеся дни моей жизни

Есть ведь ложь, которая так хорошо звучит
Что кажется сокрытой правдой
С секретами, которые подслащивают горечь
Самых страшных и самых темных ночей

Так что если ты солжешь мне, солги мне хорошо
Потому что сегодня я снова хочу обманываться
Я больше не правлю теми гордыми ночами
Когда я оканчивала их печальной и одинокой

Есть ведь ложь, которая так хорошо звучит
Что кажется сокрытой правдой
С секретами, которые подслащивают горечь
Самых страшных и самых темных ночей

Так что если ты солжешь мне, солги мне хорошо
Потому что сегодня я снова хочу обманываться
Я больше не правлю теми гордыми ночами
Когда я оканчивала их печальной и одинокой