Lyrics and translation Buika - Pizzica di Torchiarollo

Pizzica di Torchiarollo

A do te pizzico la zamara
Menzu lu canaletto piglia rose e mina 'mpettu
Menzu lu canaletto de le nenne.

Nannniannia ranira narinaaaa nanaa nira nira laalaaa

Aprime beddhu miu ca portu cose
Portu nu panarinu de cirase.

Nannniannia ranira narinaaaa nanaa nira nira laalaaa

All'autra manu 'nci portu tre cose
Nu nieddu, na catena e le granate.

Nannniannia ranira narinaaaa nanaa nira nira laalaaa

L'aggiu a purtare a Donna Catarina
Ca se marita lu mese ci trase.

Nannniannia ranira narinaaaa nanaa nira nira laalaaa

Idda sta se mmarita e ieu me 'nzuru
Idda coglie la menta e iou lu fiuru.

Nannniannia ranira narinaaaa nanaa nira nira laalaaa

Pizzica di Torchiarollo

Je te chatouille la robe
Au milieu du canaletto prends des roses et mets-les dans ton buste
Au milieu du canaletto des petites filles.

Nannniannia ranira narinaaaa nanaa nira nira laalaaa

Mon beau, je porte des choses
Je porte un panier de cerises.

Nannniannia ranira narinaaaa nanaa nira nira laalaaa

De l'autre côté, je porte trois choses
Un ruban noir, une chaîne et des grenades.

Nannniannia ranira narinaaaa nanaa nira nira laalaaa

Je vais les apporter à Donna Catarina
Car elle se marie le mois prochain.

Nannniannia ranira narinaaaa nanaa nira nira laalaaa

Elle se marie et je suis jalouse
Elle cueille la menthe et moi, la fleur.

Nannniannia ranira narinaaaa nanaa nira nira laalaaa