Vete que te quiero - Buika translation in German

Vete que te quiero

Habibi...

Son las cinco de la mañana
Mi niño ya está durmiendo
Y a mí no me quedan ganas
De que tú me des más besos

Mi mamá siente
Que tus intenciones no son buenas
Y, bibi, tú y tú
Tú vas pisando las hierbas de mi corazón

Ay, ay, ay, habibi, habibi
Déjame niño en mi casa
Que mi mamá estará en vela con un crucifijo en mano
Rogando pa' que no muera

Suéltame, niño, que sin querer
Vuelvo a sentir que tú das miedo, mucho miedo
Y yo doy pena, ay, si nos vieran

Y vete que te quiero, vete
Que te quiero, vete
Que te quiero, vete
Que te quiero, vete
No me lo pongas más difícil, niño
Vete que te quiero, vete, ¡huye!

Y vete que te quiero, vete
Que te quiero, vete
Que te quiero, vete
Que te quiero, vete
No me lo pongas más difícil, niño
Vete que te quiero, vete

Porque tú vas pisando las hierbas de mi corazón
Vas pisando las hierbas de mi corazón
Tú vas pisando las hierbas de mi corazón
Vas pisando las hierbas de mi corazón

Escucha lo que quiero decir

Óyeme, hey, son las cinco de la mañana
Hace frío, tengo hambre y mis fuerzas se desmoronan
(Aaah) Bibi...
Mi mamá llama, déjame en casa o me voy
Déjame en casa o me voy, me voy, me voy, me voy
Te juro que te llamo mañana

Y vete que te quiero, vete
Que te quiero, vete
Que te quiero, vete
Que te quiero, vete
No me lo pongas más difícil, niño
Vete que te quiero, vete

Y vete que te quiero, vete
Que te quiero, vete
Ay, que te quiero, vete
Que te quiero, vete
No me lo pongas más difícil, niño
Vete que te quiero, vete

Porque tú vas pisando las hierbas de mi corazón
Vas pisando las hierbas de mi corazón
Tú vas pisando las hierbas de mi corazón
Vas pisando las hierbas de mi...
Porque tú vas pisando las hierbas de mi corazón
Tú vas pisando las hierbas de mi corazón
Vas pisando las hierbas de mi corazón
(Vas pisando las hierbas de mi corazón)
Que yo te quiero, vete
Vete, que este escándalo, vete
Que yo me quiero ir pa' mi casa, vete ya
Tonto (Vas pisando las hierbas
De mi corazón)

Geh, ich liebe dich

Habibi...

Es ist fünf Uhr morgens
Mein Junge schläft schon
Und ich habe keine Lust mehr
Dass du mir noch mehr Küsse gibst

Meine Mama spürt
Dass deine Absichten nicht gut sind
Und, Bibi, du und du
Du trittst auf die Gräser meines Herzens

Ay, ay, ay, habibi, habibi
Lass mich zu Hause, Junge
Denn meine Mama wird wach sein mit einem Kruzifix in der Hand
Betend, dass mir nichts geschieht

Lass mich los, Junge, denn ungewollt
Fühle ich wieder, dass du Angst machst, viel Angst
Und ich erwecke Mitleid, ay, wenn sie uns sähen

Und geh, ich liebe dich, geh
Ich liebe dich, geh
Ich liebe dich, geh
Ich liebe dich, geh
Mach es mir nicht noch schwerer, Junge
Geh, ich liebe dich, geh, flieh!

Und geh, ich liebe dich, geh
Ich liebe dich, geh
Ich liebe dich, geh
Ich liebe dich, geh
Mach es mir nicht noch schwerer, Junge
Geh, ich liebe dich, geh

Denn du trittst auf die Gräser meines Herzens
Trittst auf die Gräser meines Herzens
Du trittst auf die Gräser meines Herzens
Trittst auf die Gräser meines Herzens

Hör zu, was ich sagen will

Hör mich, hey, es ist fünf Uhr morgens
Es ist kalt, ich habe Hunger und meine Kräfte schwinden
(Aaah) Bibi...
Meine Mama ruft, lass mich zu Hause oder ich gehe
Lass mich zu Hause oder ich gehe, ich gehe, ich gehe, ich gehe
Ich schwöre dir, ich rufe dich morgen an

Und geh, ich liebe dich, geh
Ich liebe dich, geh
Ich liebe dich, geh
Ich liebe dich, geh
Mach es mir nicht noch schwerer, Junge
Geh, ich liebe dich, geh

Und geh, ich liebe dich, geh
Ich liebe dich, geh
Ay, ich liebe dich, geh
Ich liebe dich, geh
Mach es mir nicht noch schwerer, Junge
Geh, ich liebe dich, geh

Denn du trittst auf die Gräser meines Herzens
Trittst auf die Gräser meines Herzens
Du trittst auf die Gräser meines Herzens
Trittst auf die Gräser meines...
Denn du trittst auf die Gräser meines Herzens
Du trittst auf die Gräser meines Herzens
Trittst auf die Gräser meines Herzens
(Trittst auf die Gräser meines Herzens)
Ich liebe dich, geh
Geh, dieser Skandal, geh
Ich will nach Hause gehen, geh schon
Dummkopf (Trittst auf die Gräser
Meines Herzens)