Lyrics and translation Buika - Arboles de agua

Arboles de agua

Árboles de agua sobre el río lloran
Lágrimas de lluvia imploran
La tierra no bebe desde que te fuiste
Ni un beso mi diste

El camino blanco que lleva a tu casa
Sigue tan vacío, nadie pasa
Tan solo algún niño perdido jugando
Como te extraño

Son tus caricias las que cambiaron mi vida
Pero es tu ausencia la que domina mi pensamiento
Y cada noche baila mi mente con tu recuerdo
De madrugada
Soñando que volverás mañana

Me ha dicho la luna que una vez te vieron
Ibas de la mano de otro caballero
Condenada luna seguro mentía
Tú solo eres mía

Y si el tiempo pasa y el agua no llega
Y el árbol se muere y el río se seca
Seguiré esperando
Sola en el desierto
Como te quiero, oh

Son tus caricias las que cambiaron mi vida
Pero es tu ausencia la que domina mi pensamiento
Y cada noche baila mi mente con tu recuerdo
De madrugada
Soñando que volverás mañana
Soñando que tú volverás mañana

Árboles de agua
Sobre el río lloran

Деревья воды

Плачут над рекою деревья водяные,
Слёзы дождевые мольбы источают.
Земля не пьёт с тех пор, как ты ушёл,
Даже поцелуя не дал на прощанье.

Белая дорога, что к дому ведёт,
Всё так же пуста, никто не идёт.
Лишь где-то ребёнок потерянный играет,
Как же мне тебя не хватает.

Твои ласки изменили мою жизнь,
Но мысли мои твоё отсутствие гнетёт.
И каждую ночь мой разум танцует с твоим воспоминанием
До рассвета,
Мне снится, что завтра ты вернёшься.

Луна мне сказала, что тебя видела однажды,
Ты шёл за руку с другим мужчиной.
Проклятая луна, наверняка лгала,
Ты только мой.

И если время идёт, а вода не приходит,
И дерево умирает, и река высыхает,
Я буду ждать,
Одна в пустыне,
Как же я тебя люблю.

Твои ласки изменили мою жизнь,
Но мысли мои твоё отсутствие гнетёт.
И каждую ночь мой разум танцует с твоим воспоминанием
До рассвета,
Мне снится, что завтра ты вернёшься.
Мне снится, что завтра ты вернёшься.

Деревья водяные
Над рекою плачут.