Buju - Wahala - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Buju - Wahala




Wahala
Problèmes
More Fire!
Encore du feu !
Yeah, hearts do break around here, I agree
Ouais, les cœurs se brisent par ici, je suis d'accord
So as I, see you for Instagram, I wan colobi
Alors comme ça, je te vois sur Instagram, j'ai envie de te parler
I follow you and I hope say you go notice me
Je te suis et j'espère que tu vas me remarquer
Cause I even liked the pictures you took in SS3
Parce que j'ai même aimé les photos que tu as prises en terminale
She follow back, thinking it′s a wrap
Elle me suit en retour, pensant que c'est dans la poche
I send a 'hey′ with a smiley, hope she holla back
J'envoie un "salut" avec un smiley, en espérant qu'elle réponde
She say 'hi' and I almost caught a heart-attack
Elle dit "salut" et j'ai failli faire une crise cardiaque
Cause dem no Dey really rush us, I be stating facts
Parce qu'elles ne se précipitent pas vraiment sur nous, je dis juste les faits
I say ′hey you′re really pretty', she say ′thank you', do you really like me or you wan do
Je dis "hé tu es vraiment jolie", elle dit "merci", est-ce que tu m'aimes vraiment ou tu veux juste
I say ′No, I'm tryna know you′, she say 'Unku, omo you better toast me before the rest do'
Je dis "Non, j'essaie d'apprendre à te connaître", elle dit "Mon pote, tu ferais mieux de me draguer avant que les autres le fassent"
Kasala for my head
pagaille dans ma tête
Na Wahala I come face
C'est des problèmes que je rencontre
And then her body banging in this place
Et puis son corps qui se déhanche dans cet endroit
And when my baby here, you can′t contest o
Et quand ma chérie est là, tu ne peux pas rivaliser
Kasala for my head o
Pagaille dans ma tête
Na Wahala I come face
C'est des problèmes que je rencontre
And then her body banging in this place
Et puis son corps qui se déhanche dans cet endroit
And when she come through, you can′t contest o
Et quand elle arrive, tu ne peux pas rivaliser
Oh ah yeah, oh ah yeah, Diana
Oh ah ouais, oh ah ouais, Diana
Na Wahala I come face
C'est des problèmes que je rencontre
Oh ah na, oh ah na, Diana
Oh ah na, oh ah na, Diana
Na Wahala I come face
C'est des problèmes que je rencontre
Ye ye
Ouais ouais
Mo ri e obirin, mo wo e daa-daa
Je t'ai vue femme, je t'ai bien regardée
Mo ri e obirin, mo mu e l'owo Dani o
Je t'ai vue femme, je t'ai prise par la main Dani
Mo ri e obirin, mo mu e lo iyara o
Je t'ai vue femme, je t'ai emmenée vite
Mo ri e obirin, mo wo e daa-daa
Je t'ai vue femme, je t'ai bien regardée
Mo ri e obirin, mo mu e l′owo Dani o
Je t'ai vue femme, je t'ai prise par la main Dani
Mo ri e obirin, mo mu e lo iyara o
Je t'ai vue femme, je t'ai emmenée vite
O di Poi
C'est chaud
And with a little talking, a little gisting, we get to kissing, O di Poi
Et avec un peu de conversation, un peu de séduction, on en arrive aux baisers, c'est chaud
And then a little touching, fit to lead to something, the really big thing, O di Poi
Et puis quelques caresses, qui pourraient mener à quelque chose, la chose vraiment importante, c'est chaud
But it be what she wanting, her body calling and I'm responding, O di Poi
Mais c'est ce qu'elle veut, son corps appelle et je réponds, c'est chaud
O di Poi
C'est chaud
Kasala for my head
Pagaille dans ma tête
Na Wahala I come face
C'est des problèmes que je rencontre
And then her body banging in this place
Et puis son corps qui se déhanche dans cet endroit
And when the baby come through, you can′t contest o
Et quand ma chérie arrive, tu ne peux pas rivaliser
Kasala for my head
Pagaille dans ma tête
Na Wahala I come face
C'est des problèmes que je rencontre
And then her body banging in this place
Et puis son corps qui se déhanche dans cet endroit
And when she come through, you can't contest o
Et quand elle arrive, tu ne peux pas rivaliser
Oh ah yeah, oh ah yeah, Diana
Oh ah ouais, oh ah ouais, Diana
Na Wahala I come face
C'est des problèmes que je rencontre
Oh ah na, oh ah na, Diana
Oh ah na, oh ah na, Diana
Na Wahala I come face
C'est des problèmes que je rencontre
I step in the party on a Saturday
J'arrive à la fête un samedi
And it′s looking like a really good day today
Et ça ressemble à une très bonne journée aujourd'hui
I step in the party on a Saturday (Kilo n shele)
J'arrive à la fête un samedi (Qu'est-ce qui se passe ?)
It's an Owambe, with fine fine Kele
C'est un Owambe, avec de belles, belles filles
I get money l'apo, mo tun gbe′de
J'ai de l'argent plein les poches, je m'éclate
E baami jo na shakara, mo tun gbe′de
Viens danser le shakara avec moi, je m'éclate
My baby looking fine in her Gele e
Ma chérie est magnifique avec son Gele
My baby looking fine in her Gele e
Ma chérie est magnifique avec son Gele
I get money l'apo, mo tun gbe′de
J'ai de l'argent plein les poches, je m'éclate
E baami jo na shakara, mo tun gbe'de
Viens danser le shakara avec moi, je m'éclate
My baby looking fine in her Gele e
Ma chérie est magnifique avec son Gele
My baby looking fine in her Gele e
Ma chérie est magnifique avec son Gele
Kasala for my head
Pagaille dans ma tête
Na Wahala I come face
C'est des problèmes que je rencontre
And then her body banging in this place
Et puis son corps qui se déhanche dans cet endroit
And when my baby here, you can′t contest o
Et quand ma chérie est là, tu ne peux pas rivaliser
Kasala for my head
Pagaille dans ma tête
Na Wahala I come face
C'est des problèmes que je rencontre
And then her body banging in this place
Et puis son corps qui se déhanche dans cet endroit
And when she come through, you can't contest o
Et quand elle arrive, tu ne peux pas rivaliser
Oh ah yeah, oh ah yeah, Diana
Oh ah ouais, oh ah ouais, Diana
Na Wahala I come face
C'est des problèmes que je rencontre
Oh ah na, oh ah na, Diana
Oh ah na, oh ah na, Diana
Na Wahala I come face
C'est des problèmes que je rencontre
Ye ye
Ouais ouais
Mo ri e obirin, mo wo e daa-daa
Je t'ai vue femme, je t'ai bien regardée
Mo ri e obirin, mo mu e l′owo Dani o
Je t'ai vue femme, je t'ai prise par la main Dani
Mo ri e obirin, mo mu e lo iyara o
Je t'ai vue femme, je t'ai emmenée vite
Mo ri e obirin, mo wo e daa-daa
Je t'ai vue femme, je t'ai bien regardée
Mo ri e obirin, mo mu e l'owo Dani o
Je t'ai vue femme, je t'ai prise par la main Dani
Mo ri e obirin, mo mu e lo iyara o
Je t'ai vue femme, je t'ai emmenée vite





Writer(s): Buju


Attention! Feel free to leave feedback.