Buju Banton - Trust - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Buju Banton - Trust




Trust
Confiance
New style, new style
Nouveau style, nouveau style
New flow, new flow
Nouveau flow, nouveau flow
Mi ah tell dem
Je leur dis
Me nuh trust phone, me nuh, me nuh trust phone
Je ne fais pas confiance au téléphone, je ne fais pas confiance au téléphone
Me nuh trust, me nuh trust, me nuh trust phone
Je ne fais pas confiance, je ne fais pas confiance, je ne fais pas confiance au téléphone
Me nuh trust phone, me nuh, me nuh trust phone
Je ne fais pas confiance au téléphone, je ne fais pas confiance au téléphone
Damn fuckin' right!
Putain de merde !
Mi nuh trust phone, mi nuh own, mi nu like it
Je ne fais pas confiance au téléphone, je n'en ai pas, je n'aime pas ça
Pictures a guh round, seh Simone, a mi wifie
Des photos circulent, disant que Simone est ma femme
Bare fuzzy picture weh suggest mi a knife it
Des photos floues qui suggèrent que je la poignarde
All over instagram a fuck wid mi psyche
Tout Instagram est en train de me faire psychoter
Mi nuh trust man weh switch don fi a Nike
Je ne fais pas confiance aux mecs qui troquent leurs flingues contre des Nike
Six was him general, and now him seh a Mickey
Six était son général, et maintenant il dit que c'est Mickey
Can't trust no man weh claim dem a strikey
On ne peut pas faire confiance à un homme qui prétend être un voyou
An dem in a video wan' a show people
Et ils font des vidéos pour se montrer
Dem will sell you out, dem will sell you out
Ils te vendront, ils te vendront
Your so call friends dem me a tell yuh bout
Ce sont tes soi-disant amis, je te parle d'eux
Dem will sell you out, dem will sell you out
Ils te vendront, ils te vendront
Cuh nuff a dem a real turn coat
Parce que beaucoup d'entre eux sont de vrais retourneurs de veste
So family be careful who send voice note
Alors la famille, faites attention à qui vous envoyez des messages vocaux
Watch who yuh a link an what yuh talking about
Faites attention à qui vous êtes connecté et de quoi vous parlez
Send nobody nutten weh nobody else wrote
N'envoyez à personne ce que quelqu'un d'autre a écrit
Dem ina group chat a suh yuh ting leak out
Ils sont dans des groupes de discussion, c'est comme ça que tes affaires s'échappent
Dem same one when tings happen dem a gloat
Ce sont les mêmes qui se réjouissent quand il t'arrive quelque chose
Stab you in yuh back an then them come tek oat
Ils te poignardent dans le dos et viennent ensuite prendre de tes nouvelles
Seh a never dem cuh a nuh dat dem a promote
Disant que ce n'était pas eux parce que ce n'est pas ce qu'ils promeuvent
Nuh talk round phone nuff a dem have remote (A record yuh)
Ne parlez pas au téléphone, beaucoup d'entre eux ont une télécommande (pour vous enregistrer)
Gaza don was in di same boat
Le Don de Gaza était dans le même bateau
A ghetto life in general a real cut throat
La vie dans le ghetto est en général impitoyable
Yuh feel seh yuh friends nuh guh run dem mouth
Tu crois que tes amis ne vont pas ouvrir leur bouche
Wait 'til dem end up in a federal court (Talk to mi)
Attends qu'ils se retrouvent devant un tribunal fédéral (pour me parler)
Mi nuh trust phone, mi nuh own, mi nu like it
Je ne fais pas confiance au téléphone, je n'en ai pas, je n'aime pas ça
Picture a guh round, seh Simone, a mi wifie
Des photos circulent, disant que Simone est ma femme
Bare fuzzy picture weh suggest mi a knife it
Des photos floues qui suggèrent que je la poignarde
All over instagram a fuck wid mi psyche
Tout Instagram est en train de me faire psychoter
Mi nuh trust man weh switch don fi a Nike
Je ne fais pas confiance aux mecs qui troquent leurs flingues contre des Nike
Six was him general, and now him seh a Mickey
Six était son général, et maintenant il dit que c'est Mickey
Can't trust no man weh claim dem a strikey
On ne peut pas faire confiance à un homme qui prétend être un voyou
An dem ina video wan' a show people
Et ils font des vidéos pour se montrer
Dem will sell you out, dem will sell you out
Ils te vendront, ils te vendront
Your so call friends dem me a tell yuh bout
Ce sont tes soi-disant amis, je te parle d'eux
Dem will sell you out, dem will sell you out
Ils te vendront, ils te vendront
Cuh nuff a dem a real turn coat
Parce que beaucoup d'entre eux sont de vrais retourneurs de veste
So family
Alors la famille
Cyaa trust nobody dem will let out yuh secret
Ne fais confiance à personne, ils révèleront ton secret
Nuh lend dem yuh tings dem will kill yuh fi keep it
Ne leur prête pas tes affaires, ils te tueront pour les garder
Don't trust nobody when yuh do tings nuh speak it
Ne fais confiance à personne, quand tu fais des choses, n'en parle pas
A dem deh pon social media a leak it
Ce sont eux qui les divulguent sur les réseaux sociaux
So if yuh meet a girl an yuh plan to freak it
Alors si tu rencontres une fille et que tu comptes t'amuser
If yuh guh her house mek sure yuh sweep it
Si tu vas chez elle, assure-toi de tout vérifier
And find di camera dem any where she keep it
Et trouve la caméra qu'elle soit
If she guh bathroom mek sure yuh peep (Cuh)
Si elle va aux toilettes, assure-toi de jeter un coup d'œil (parce que)
Mi nuh trust phone, mi nuh own, mi nuh like it
Je ne fais pas confiance au téléphone, je n'en ai pas, je n'aime pas ça
Picture a guh round, seh Simone, a mi wifie
Des photos circulent, disant que Simone est ma femme
Bare fuzzy picture weh suggest mi a knife it
Des photos floues qui suggèrent que je la poignarde
All over instagram a fuck wid mi psyche
Tout Instagram est en train de me faire psychoter
Mi nuh trust man weh switch don fi a Nike
Je ne fais pas confiance aux mecs qui troquent leurs flingues contre des Nike
Six was him general, and now him seh a Mickey
Six était son général, et maintenant il dit que c'est Mickey
Can't trust no man weh claim dem a strikey
On ne peut pas faire confiance à un homme qui prétend être un voyou
An dem ina video a show people
Et ils se montrent en vidéo
Me nuh trust phone, me nuh, me nuh trust phone
Je ne fais pas confiance au téléphone, je ne fais pas confiance au téléphone
Me nuh trust, me nuh trust, me nuh trust phone
Je ne fais pas confiance, je ne fais pas confiance, je ne fais pas confiance au téléphone
Me nuh trust phone, me nuh, me nuh trust phone
Je ne fais pas confiance au téléphone, je ne fais pas confiance au téléphone
Me nuh trust, me nuh trust, me nuh trust phone
Je ne fais pas confiance, je ne fais pas confiance, je ne fais pas confiance au téléphone
Dem will sell you out, dem will sell you out
Ils te vendront, ils te vendront
The so call friends dem me a tell yuh bout
Ce sont les soi-disant amis, je te parle d'eux
Dem will sell you out, dem will sell you out
Ils te vendront, ils te vendront
Cuh nuff a dem a real turn coat
Parce que beaucoup d'entre eux sont de vrais retourneurs de veste





Writer(s): Dave Kelly, Mark Anthony Myrie


Attention! Feel free to leave feedback.