Lyrics and translation Buju Banton - 400 Years

400 Years

Let the massive gather round the beach
Every one ah we like to reach
Listen while I say
Too long in Babylon
We've been too long in Babylon
We've been too long in Babylon (say what?)
We've been too long in Babylon (how long?)
Over four hundred years, say what? (Four hundred years)
Over four hundred years, I cry (four hundred years)
Over four hundred years in Babylon (how long?)
Over four hundred years, say what? (Four hundred years)
Over four hundred years, I cry (four hundred years)
Over four hundred years in Babylon
And I man never cease a fire 'til
Babylon walls burn down
I man never cease a fire 'til
Babylon walls burn down
I man never cease my fire 'til
Babylon walls burn down
I shall never cease my fire 'til
Babylon walls burn down
Too long in Babylon (say what?)
We've been too long in Babylon (woii)
We've been too long in Babylon (children)
We've been too long in Babylon
How they weep us, they eat us
They put us all to shame
Down there in Babylon
Lord, they ate away the change
But we're still using their brain
Down there in Babylon
How we work without a gain
Seems we labored in vain
Down there in Babylon
Lord, the more they say tings change
Still remain the same
Down there in Babylon
Now, now, now
We've been too long in Babylon (children)
We've been too long in Babylon (say what?)
We've been too long in Babylon (children)
We've been too long in Babylon (how long has it been?)
Over four hundred years, woii (four hundred years)
Over four hundred years, I cry (four hundred years)
Over four hundred years in Babylon (say what?)
Over four hundred years, woii (four hundred years)
Over four hundred years, say what? (Four hundred years)
Over four hundred years in Babylon
And I man never cease a fire 'til
Babylon walls burn down
I man never cease a fire 'til
Babylon walls burn down
I will never cease my fire 'til
Babylon walls burn down
I shall never cease my fire 'til
Babylon walls burn down
I man never cease my fire 'til
Babylon walls burn down
I man never cease my fire 'til
Babylon walls burn down

400 Ans

Laisse la foule se rassembler autour de la plage
Chacun d'entre nous aime atteindre
Écoute pendant que je dis
Trop longtemps à Babylone
Nous avons été trop longtemps à Babylone
Nous avons été trop longtemps à Babylone (dis quoi ?)
Nous avons été trop longtemps à Babylone (combien de temps ?)
Plus de quatre cents ans, dis quoi ? (quatre cents ans)
Plus de quatre cents ans, je pleure (quatre cents ans)
Plus de quatre cents ans à Babylone (combien de temps ?)
Plus de quatre cents ans, dis quoi ? (quatre cents ans)
Plus de quatre cents ans, je pleure (quatre cents ans)
Plus de quatre cents ans à Babylone
Et je ne cesserai jamais le feu avant que
Les murs de Babylone ne brûlent
Je ne cesserai jamais le feu avant que
Les murs de Babylone ne brûlent
Je ne cesserai jamais mon feu avant que
Les murs de Babylone ne brûlent
Je ne cesserai jamais mon feu avant que
Les murs de Babylone ne brûlent
Trop longtemps à Babylone (dis quoi ?)
Nous avons été trop longtemps à Babylone (woii)
Nous avons été trop longtemps à Babylone (enfants)
Nous avons été trop longtemps à Babylone
Comment ils nous pleurent, ils nous mangent
Ils nous ont tous mis à la honte
Là-bas à Babylone
Seigneur, ils ont mangé le changement
Mais nous utilisons toujours leur cerveau
Là-bas à Babylone
Comment nous travaillons sans gain
Il semble que nous avons travaillé en vain
Là-bas à Babylone
Seigneur, plus ils disent que les choses changent
Reste le même
Là-bas à Babylone
Maintenant, maintenant, maintenant
Nous avons été trop longtemps à Babylone (enfants)
Nous avons été trop longtemps à Babylone (dis quoi ?)
Nous avons été trop longtemps à Babylone (enfants)
Nous avons été trop longtemps à Babylone (combien de temps ça fait ?)
Plus de quatre cents ans, woii (quatre cents ans)
Plus de quatre cents ans, je pleure (quatre cents ans)
Plus de quatre cents ans à Babylone (dis quoi ?)
Plus de quatre cents ans, woii (quatre cents ans)
Plus de quatre cents ans, dis quoi ? (quatre cents ans)
Plus de quatre cents ans à Babylone
Et je ne cesserai jamais le feu avant que
Les murs de Babylone ne brûlent
Je ne cesserai jamais le feu avant que
Les murs de Babylone ne brûlent
Je ne cesserai jamais mon feu avant que
Les murs de Babylone ne brûlent
Je ne cesserai jamais mon feu avant que
Les murs de Babylone ne brûlent
Je ne cesserai jamais le feu avant que
Les murs de Babylone ne brûlent
Je ne cesserai jamais le feu avant que
Les murs de Babylone ne brûlent