Lyrics and translation Buju Banton - Dickie

Dickie

What the girls them want?
Fi mek them jump and dont stop chant?
Hear me man, Lord have his mercy.
(Chorus)
Ah just over the dickie the girls a gwaan bad
Any how them noh get it, them will act mad
Ah just over the dickie the girls a gwaan bad
Any how them noh get it, them will act ...
Watch this!
Ah over the dickie dickie Jackie get stab
And get burn up with acid bad, bad, bad
Look sweet, dark, nice, but them ah guineagog
Naah run noh risk when it come to them rag (rod?)
Rule them man like how Moses rule him rod
Ah gal brush them man, she end up in a body bag

(Chorus)
Women them request the dickie, don′t want rucumpence
Ah the dickie mek Patsy tear down mi back fence
Mi ah fi run wheh with mi body, like mi noh have no conscience
Gwaan Buju B. teach them like a reverend

(Chorus)
Over the north and south and the east and the west
Gal them confess that dickie dickie is the best
Ann, who's your best friend?
She bawl out dick!
The only best friend who mek she naaw keep malice
Ah mek she jump, dance, hip and skip
Gwaan Buju Banton, yuh well dynamic

(Chorus)
Watch how the NY girls just a grab up wah dem have
English girls dance and galang bad
Jamaican girls grab it up like a flag
If ah unuh number wear it like a tag
Mek them know the dickie dickie, over it you gwaan bad
(Chorus)

Dickie

Qu'est-ce que les filles veulent ?
Pour les faire sauter et ne pas arrêter de chanter ?
Écoute mec, que le Seigneur ait pitié.
(Refrain)
C'est à cause de la bite que les filles se comportent mal
Quoi qu'il arrive, elles ne l'auront pas, elles vont faire des histoires
C'est à cause de la bite que les filles se comportent mal
Quoi qu'il arrive, elles ne l'auront pas, elles vont faire ...
Regarde ça!
C'est à cause de la bite, la bite, Jackie s'est fait poignarder
Et s'est fait brûler avec de l'acide, mauvais, mauvais, mauvais
Elle a l'air douce, sombre, belle, mais elles sont des guenilles
Ne prend pas de risques quand il s'agit de leur chiffon (bâton?)
Règne sur ces mecs comme Moïse a régné sur son bâton
Une fille se frotte à ces mecs, elle finit dans un sac mortuaire

(Refrain)
Les femmes demandent la bite, elles ne veulent pas de compensation
C'est la bite qui a fait que Patsy a démoli ma clôture arrière
Je dois courir où avec mon corps, comme si je n'avais pas de conscience
Vas-y Buju B. enseigne-leur comme un révérend

(Refrain)
Du nord au sud, de l'est à l'ouest
Les filles avouent que la bite, la bite, c'est le meilleur
Ann, qui est ta meilleure amie ?
Elle crie "bite"!
La seule meilleure amie qui lui fait oublier la colère
Elle la fait sauter, danser, se balancer et sautiller
Vas-y Buju Banton, t'es bien dynamique

(Refrain)
Regarde comment les filles de New York s'emparent de ce qu'elles ont
Les filles anglaises dansent et se déhanchent
Les filles jamaïcaines s'en emparent comme d'un drapeau
Si c'est ton numéro, porte-le comme un tag
Fais leur savoir que la bite, la bite, tu es fou à cause d'elle
(Refrain)