Buju Banton - Go If You Want - translation of the lyrics into French

Go If You Want - Buju Bantontranslation in French




Go If You Want
Pars si tu veux
Woman seh she caan relate,
La femme a dit qu'elle ne pouvait pas se rapporter à ça,
Don′t pressure my likkle space and mess up likkle space
Ne mets pas la pression sur mon petit espace et ne gâche pas mon petit espace
Watch it, hear mi now, hey
Fais attention, écoute-moi maintenant, hey
Go if you want girl I won't stop you You know I love you,
Pars si tu veux, ma chérie, je ne t'arrêterai pas, tu sais que je t'aime,
But do what you have to If ever you should go away don′t take my
Mais fais ce que tu dois, Si jamais tu dois t'en aller, ne prends pas mon
Heart And leave it here hopelessly I may not become
Cœur Et ne le laisse pas ici sans espoir, je ne deviendrai peut-être pas
Insane It takes alot to be strong after all this pain
Fou Il faut beaucoup de force pour être fort après toute cette douleur
Well I am not the same, girl I don't know if I will fall in love again
Eh bien, je ne suis plus le même, ma chérie, je ne sais pas si je retomberai amoureux
The memories that remain, they keep hauntin me again and again
Les souvenirs qui restent, ils me hantent encore et encore
Woman, pressurin constant straight
Femme, tu me presses constamment
End up with a nightmare from a simple
Tu finis par avoir un cauchemar à partir d'un simple
Date One night of passion two years of headache Why is it so
Rendez-vous Une nuit de passion, deux ans de maux de tête, pourquoi est-ce si
Difficult to communicate We don't need no problems to escalate I
Difficile de communiquer On n'a pas besoin que les problèmes s'aggravent, je
Would rather be elsewhere isolate Heavy on this space to
Préférerais être ailleurs, isolé, lourd sur cet espace pour
Concentrate Think for the future cause that is forth wait
Se concentrer Penser à l'avenir car c'est ce qui nous attend
Go if you want girl I won′t stop you You
Pars si tu veux, ma chérie, je ne t'arrêterai pas, tu
Know I love you, but do what you have to
Sais que je t'aime, mais fais ce que tu dois
If ever you should go away don′t take my heart And leave it here
Si jamais tu dois t'en aller, ne prends pas mon cœur Et ne le laisse pas ici
Hopelessly I may not become insane It
Sans espoir, je ne deviendrai peut-être pas fou, il
Takes alot to be strong after all this pain
Faut beaucoup de force pour être fort après toute cette douleur
Next time you fall in love,
La prochaine fois que tu tomberas amoureuse,
I beg you to take it slow Cause only fools rush in where danger's
Je te supplie d'y aller doucement Car seuls les fous se précipitent le danger est
There to go Why,
pour y aller Pourquoi,
When there′s love inside the air you just don't seem to care Oh!
Quand il y a de l'amour dans l'air, tu n'as pas l'air de t'en soucier Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
I wonder wooo!!!!
Je me demande wooo!!!!
Next time you fall in love,
La prochaine fois que tu tomberas amoureuse,
I beg you to take it slow Cause only fools rush in where
Je te supplie d'y aller doucement Car seuls les fous se précipitent le
Danger′s there to go Oh, why when there's love in the air,
Danger est pour y aller Oh, pourquoi quand il y a de l'amour dans l'air,
You just You seem blindfolded nothing coming through clear, oh!
Tu es juste aveuglé, rien ne passe clairement, oh!
Go if you want, I cannot stop you You know I love you,
Pars si tu veux, je ne peux pas t'arrêter, tu sais que je t'aime,
Just do what you have to Oh If ever
Fais juste ce que tu dois, oh, si jamais
You should go away don′t take my heart
Tu devrais t'en aller, ne prends pas mon cœur
And leave it here hopelessly I may not become
Et ne le laisse pas ici sans espoir, je ne deviendrai peut-être pas
Insane It takes alot to be strong after all this pain
Fou Il faut beaucoup de force pour être fort après toute cette douleur
Well I am not the same,
Eh bien, je ne suis plus le même,
Girl I don't know if I will fall in love again The
Ma chérie, je ne sais pas si je retomberai amoureux, les
Memories that remain, they keep hauntin me again and again Woman,
Souvenirs qui restent, ils me hantent encore et encore, femme,
Pressurin constant straight
Tu me presses constamment
End up with a nightmare from a simpledate One night of passion two
Tu finis par avoir un cauchemar à partir d'un simple rendez-vous Une nuit de passion, deux
Years of headache Why is it so difficult to communicate We don't need
Années de maux de tête, pourquoi est-ce si difficile de communiquer, on n'a pas besoin
No problems to escalate I would rather be elsewhere isolate Heavy on
D'aucun problème à aggraver, je préférerais être ailleurs, isolé, lourd sur
This space to concentrate Think for
Cet espace pour se concentrer Penser à
The future cause that is forth wait
L'avenir car c'est ce qui nous attend
Go if you want girl I won′t stop you You know I love you,
Pars si tu veux, ma chérie, je ne t'arrêterai pas, tu sais que je t'aime,
But do what you have to If ever you should go away don′t take my
Mais fais ce que tu dois, Si jamais tu dois t'en aller, ne prends pas mon
Heart And leave it here hopelessly I may not become
Cœur Et ne le laisse pas ici sans espoir, je ne deviendrai peut-être pas
Insane It takes alot to be strong after all this pain.
Fou Il faut beaucoup de force pour être fort après toute cette douleur.





Writer(s): Von Wayne Charles, Mark Myrie, Donovan Germain


Attention! Feel free to leave feedback.