Lyrics and translation Buju Banton - Gold Spoon

Gold Spoon

How yuh look good so?
Yu a mussi look good machine
Young fresh an green man
Buju Banton pon dem case, watch here

Woman di way yuh look good yuh mek me haffi bawl out
It look like yuh born wi gold spoon inna yuh mout
Gyal to how yuh look good yuh mek me haffi bawl out
Look like yuh born wi gold spoon inna yuh

I gwaan shout it over di east
(Yuh look good)
Over di south
(Yuh look good)
I gwaan walk an spread di news all about
Gyal, yuh look good, a you a di best without doubt
Go an tell di world say Buju b run di rota
What I′m talking it is not word a mout

Gyal to how look good yuh mek me haffi scream out
It look like yuh born wi gold spoon inna yuh
Gyal to how yuh look good yuh mek me haffi bawl out
It look like yuh born wi gold spoon inna yuhwatch here now

Hot yuh hot yuh hot, inna yuh own a frock
Hot yuh hot yuh hot, tell a gyal dressback
Hot yuh hot yuh hot, inna yuh own a frock
Hot yuh hot yuh hot, yuh nah borrow dat

Jus mek dem stay there wi dem idle argument
Di whole a dem a pure non-progressive element
You a move up in life to be independent, watch me
A gyal a watch you mek she gwaan watch, ya hear me

A gyal a chat you mek she gwaan chat
Cah all dem a chat yuh nuh response fi dat
You a get big inna life an dats a natural

But true to how look good yuh mek me haffi bawl out
It look like yuh born wi gold spoon inna yuh
Gyal to how yuh look good yuh mek me haffi scream out
It look like yuh born wi gold spoon inna yuhhow mi say

Thank you mama fi di nine months yuh carry she
Thank you mama, fi bring her come here fi me
Thank you mama fi di nine months yuh carry she
Thank you mama, fi bring her come here fi me

How yuh look so good yuh mussi goodin machine?
How yuh shape so good yuh mussi shape good machine?
How yuh dance so good yuh mussi dancing machine?
How yuh smell so good yuh mussiwatch me gyal?

Mi holla to di way yuh look good yuh mek me haffi bawl out
It look like yuh born wi gold spoon inna yuh
Gyal to how yuh look good yuh mek me haffi scream out
It look like yuh born wi goldwatch mi now

Woman di way yuh look good yuh mek me haffi bawl out
It look like yuh born wi gold spoon inna yuh mout
Gyal to how yuh look good yuh mek me haffi bawl out
Look like yuh born wi gold spoon inna yuh

I gwaan shout it over di east
(Yuh look good)
Over di south
(Yuh look good)
I gwaan walk an spread di news all about
Gyal yuh look good a you a di best without doubt
Go an tell di world say Buju b run di rota
What I'm talking it is not word a mout

Woman di way yuh look good yuh mek me haffi bawl out
It look like yuh born wi gold spoon inna yuh mout
Gyal to how yuh look good yuh mek me haffi bawl out
Look like yuh born wi gold spoon inna yuh

Hot yuh hot yuh hot, inna yuh own a frock
Hot yuh hot yuh hot, tell a gyal dressback
Hot yuh hot yuh hot, inna yuh own a frock
Hot yuh hot yuh hot, watch here

So gyal jus mek dem gwaan talk, an mek dem gwaan chat
All dem a chat yuh nuh respone fi dat
You a get big inna life an dats a natural fact
If a watch dem a watch, well mek dem gwaan watch
An if a, chat dem a chat well mek dem gwaan

Woman di way yuh look good yuh mek me haffi bawl out
It look like yuh born wi gold spoon inna yuh mout
Gyal to how yuh look good yuh mek me haffi bawl out
Look like yuh born wi gold spoon inna yuh

True di Whitehall gyal dem, dem a look hot
Readysouth gyal dem, dem a look fat
Dunkirk gyal dem hot now I′m not
Uptown gyal dem, ever look

A just to how dem look good, buju haffi bawl out
Look like yuh born wi gold spoon inna yuh
Gyal to how yuh look good yuh mek me haffi bawl out
It look like yuh born wi gold spoon inna yuh

True gyal yuh look good, an gyal a you a mad dem
Gyal you look good an a dat a cause di problem
A true you look good gyal yuh nuh stop mad dem
Gyal yuh look good an a dat a cause di problem

So gyal bruk out, cah yuh know say yuh fresh
Bruk out, gyal cah yuh know you a di best
Bruk out, yuh nuh lose a beauty contest
Bruk out

Золотая ложка

Как ты так хорошо выглядишь?
Ты словно машина красоты
Молодая, свежая и зеленая
Buju Banton на твоём пути, смотри сюда

Женщина, как же ты хорошо выглядишь, я должен кричать об этом
Похоже, ты родилась с золотой ложкой во рту
Девушка, как же ты хорошо выглядишь, я должен кричать об этом
Похоже, ты родилась с золотой ложкой во рту

Я прокричу это на востоке
(Ты выглядишь хорошо)
На юге
(Ты выглядишь хорошо)
Я буду ходить и распространять новости повсюду
Девушка, ты выглядишь хорошо, ты лучшая без сомнения
Иди и скажи миру, что Buju Banton рулит
То, о чем я говорю, это не пустые слова

Девушка, как же ты хорошо выглядишь, я должен кричать об этом
Похоже, ты родилась с золотой ложкой во рту
Девушка, как же ты хорошо выглядишь, я должен кричать об этом
Похоже, ты родилась с золотой ложкой во рту, смотри сюда

Горячая, ты горячая, в своем собственном платье
Горячая, ты горячая, скажи девушке одеться
Горячая, ты горячая, в своем собственном платье
Горячая, ты горячая, ты не занимала его

Пусть они останутся там со своими пустыми спорами
Все они - бесполезный, непрогрессивный элемент
Ты стремишься к независимости в жизни, смотри на меня
Девушка смотрит на тебя, пусть смотрит, слышишь меня

Девушка говорит о тебе, пусть говорит
Потому что все, что они говорят, не требует ответа
Ты становишься значимой в жизни, и это естественно

Но как же ты хорошо выглядишь, я должен кричать об этом
Похоже, ты родилась с золотой ложкой во рту
Девушка, как же ты хорошо выглядишь, я должен кричать об этом
Похоже, ты родилась с золотой ложкой во рту, как я сказал

Спасибо, мама, за девять месяцев, что ты носила её
Спасибо, мама, за то, что привела её ко мне
Спасибо, мама, за девять месяцев, что ты носила её
Спасибо, мама, за то, что привела её ко мне

Как ты так хорошо выглядишь, ты, должно быть, машина красоты?
Какая у тебя прекрасная фигура, ты, должно быть, машина для создания фигур?
Как ты так хорошо танцуешь, ты, должно быть, танцевальная машина?
Как от тебя хорошо пахнет, ты, должно быть... смотри на меня, девушка?

Я кричу о том, как ты хорошо выглядишь, я должен кричать об этом
Похоже, ты родилась с золотой ложкой во рту
Девушка, как же ты хорошо выглядишь, я должен кричать об этом
Похоже, ты родилась с золотой... смотри на меня сейчас

Женщина, как же ты хорошо выглядишь, я должен кричать об этом
Похоже, ты родилась с золотой ложкой во рту
Девушка, как же ты хорошо выглядишь, я должен кричать об этом
Похоже, ты родилась с золотой ложкой во рту

Я прокричу это на востоке
(Ты выглядишь хорошо)
На юге
(Ты выглядишь хорошо)
Я буду ходить и распространять новости повсюду
Девушка, ты выглядишь хорошо, ты лучшая без сомнения
Иди и скажи миру, что Buju Banton рулит
То, о чем я говорю, это не пустые слова

Женщина, как же ты хорошо выглядишь, я должен кричать об этом
Похоже, ты родилась с золотой ложкой во рту
Девушка, как же ты хорошо выглядишь, я должен кричать об этом
Похоже, ты родилась с золотой ложкой во рту

Горячая, ты горячая, в своем собственном платье
Горячая, ты горячая, скажи девушке одеться
Горячая, ты горячая, в своем собственном платье
Горячая, ты горячая, смотри сюда

Так что, девушка, пусть они болтают, пусть говорят
Всё, что они говорят, не требует ответа
Ты становишься значимой в жизни, и это естественный факт
Если они смотрят, пусть смотрят
И если они болтают, пусть болтают

Женщина, как же ты хорошо выглядишь, я должен кричать об этом
Похоже, ты родилась с золотой ложкой во рту
Девушка, как же ты хорошо выглядишь, я должен кричать об этом
Похоже, ты родилась с золотой ложкой во рту

Девушки из Уайтхолла, они выглядят горячо
Девушки из Редисаута, они выглядят шикарно
Девушки из Данкирка горячие, сейчас я не...
Девушки из Аптауна всегда выглядят...

Просто из-за того, как хорошо они выглядят, Buju должен кричать
Похоже, ты родилась с золотой ложкой во рту
Девушка, как же ты хорошо выглядишь, я должен кричать об этом
Похоже, ты родилась с золотой ложкой во рту

Девушка, ты хорошо выглядишь, и ты сводишь их с ума
Девушка, ты хорошо выглядишь, и это причина проблемы
Это правда, ты хорошо выглядишь, девушка, ты не перестаешь сводить их с ума
Девушка, ты хорошо выглядишь, и это причина проблемы

Так что, девушка, оторвись, ведь ты знаешь, что ты свежа
Оторвись, девушка, ведь ты знаешь, что ты лучшая
Оторвись, ты не проиграешь конкурс красоты
Оторвись