Lyrics and translation Buju Banton - Pull It Up (Live)

Pull It Up (Live)

Intro:

Trus mi man
Anyway it deh, we a fi find it
A fi find it, sing fada sing

Chorus:

Pull up da vibes that you′re playing
Can you play some more, can you play some more
Lif it up, jack it up, pull it up, come again now
Can you play some more, can you play some more

Verse 1:

Without di dancehall, a whe we woulda do
Reggae muzik call, you must ansa to
Wine up, jump up, when you hear sweet reggae
Buju Banton, Beres Hammond a fi tell dem go deh
Without di dancehall, a whe we woulda do
Reggae muzik call, you must ansa to
Wine up, jump up, when you hear sweet reggae
Buju Banton, Beres Hammond a fi tell dem go deh

Everyone a do di dance weh dem love
In dis yah dancehall no form a grude
Greet everyone dat enter wit a hug
Come spread out and listen to some sweet rubba-dub

Chorus:

Pull up da vibes that you're playing
Can you play some more, can you play some more
Lif it up, jack it up, pull it up, come again now
Can you play some more, can you play some more

Verse 2:

Scary and di one name Skellion
Dem know every ting weh a gwaan
Mi ago rope dem een a mi corner
Fi find out if mi bredren dem ina di lawn
Everywhere I look is pare scanking
I see no statue around, yeah

To ratid, I see girls a get wild
Selector a spin muzik versatile
Dem wan tun dung we sound and bruk we vibes down
A who dem a try turn in a clown
Dancehall full up and mi caan get a chance
How mi ago find mi sistren ina di dance
Muzik a play, people jump and prance
Bruk out, you selector boy

Chorus:

Lif it up, jack it up, pull it up, come again now
Can you play some more, can you play some more

Verse 3:

Di whol dance a cry, di whol dance a cry
I say di whol dance a cry
Caan get a chance fi mek a likkle step
Dancehall ram a mi say no place nuh lef
A police come a turn it off di vibes dem waan fi wreck
And dis is Buju Banton mi say no respeck
Well listen Beres Hammond who′s a true interlek, say

Yes you got me rock in a corner
Can't express how mi glad come, yah
A neva seen so much good vibes flow
Everyone inside is like family
I see no strangers around
And every massive is here
And tonight we nuh care
Kill di violence dead, mek we rock it instead
Jump and palve everyman get red now

Chorus:

Pull up da vibes that you're playing
Can you play some more, can you play some more

Repeat Verse 1:

Without di dancehall, a whe we woulda do
Reggae muzik call, you must ansa to
Woman a jump up, woman a wine up, when dem hear sweet reggae
Go deh Buju Banton, seh fi go deh, go deh
Without di dancehall, a whe we woulda do
Reggae muzik call, you must ansa to
Wine up, jump up, when you hear sweet reggae
Dis yah weh we Lord a mercy... I sing

To ratid, I see girls a get wild
Selector a spin muzik versatile
Dem wan tun dung we sound and bruk we vibes down
A who dem a try turn in a clown
Dancehall full up and mi caan get a chance
How mi ago find mi sistren ina di dance
Muzik a play, people jump and prance
Bawl out, selector boy

Monte le son (Live)

Intro :

Fais-moi confiance
Où qu’il soit, on va le trouver
On va le trouver, chante papa chante

Refrain :

Monte le son que tu joues
Tu peux en jouer encore, tu peux en jouer encore
Monte-le, pousse-le, tire-le, reviens maintenant
Tu peux en jouer encore, tu peux en jouer encore

Couplet 1 :

Sans le dancehall, qu’est-ce qu’on ferait ?
L’appel du reggae, tu dois y répondre
Danser, sauter, quand on entend du bon reggae
Buju Banton, Beres Hammond le leur disent, vas-y
Sans le dancehall, qu’est-ce qu’on ferait ?
L’appel du reggae, tu dois y répondre
Danser, sauter, quand on entend du bon reggae
Buju Banton, Beres Hammond le leur disent, vas-y

Tout le monde danse comme il aime
Dans ce dancehall, pas de rancune
Accueille tous ceux qui entrent avec une accolade
Viens t’étaler et écouter du bon rub-a-dub

Refrain :

Monte le son que tu joues
Tu peux en jouer encore, tu peux en jouer encore
Monte-le, pousse-le, tire-le, reviens maintenant
Tu peux en jouer encore, tu peux en jouer encore

Couplet 2 :

Scary et celui qui s’appelle Skellion
Ils savent tout ce qui se passe
Je vais les attacher dans mon coin
Pour savoir si mes frères sont dans la place
Partout où je regarde, des couples qui dansent
Je ne vois aucune statue, ouais

Franchement, je vois des filles qui se déchaînent
Le sélecteur diffuse de la musique polyvalente
Ils veulent baisser le son et casser l’ambiance
Qui essaient-ils de ridiculiser ?
Le dancehall est plein et je ne trouve pas de place
Comment vais-je trouver ma sœur dans la danse ?
La musique joue, les gens sautent et s’ébattent
Lâche-toi, toi le sélecteur

Refrain :

Monte-le, pousse-le, tire-le, reviens maintenant
Tu peux en jouer encore, tu peux en jouer encore

Couplet 3 :

Tout le monde danse, tout le monde danse
Je dis que tout le monde danse
Je n’arrive pas à faire un pas
Le dancehall est plein à craquer, il ne reste plus de place
Un policier vient et arrête tout, il veut tout gâcher
Et c’est Buju Banton qui te parle, aucun respect
Écoute bien Beres Hammond, un vrai intellectuel, qui dit

Oui, tu m’as coincé dans un coin
Je ne peux pas dire à quel point je suis content d’être venu ici
Je n’ai jamais vu autant de bonnes ondes circuler
Tout le monde à l’intérieur est comme une famille
Je ne vois pas d’étrangers
Et tout le monde est là
Et ce soir on s’en fiche
Tuez la violence, amusons-nous à la place
Saute et prie, que tout le monde devienne rouge maintenant

Refrain :

Monte le son que tu joues
Tu peux en jouer encore, tu peux en jouer encore

Répétition du couplet 1 :

Sans le dancehall, qu’est-ce qu’on ferait ?
L’appel du reggae, tu dois y répondre
Les femmes sautent, les femmes dansent, quand elles entendent du bon reggae
Vas-y Buju Banton, dis-lui d’y aller, vas-y
Sans le dancehall, qu’est-ce qu’on ferait ?
L’appel du reggae, tu dois y répondre
Danser, sauter, quand on entend du bon reggae
C’est ici que nous sommes Seigneur miséricordieux... Je chante

Franchement, je vois des filles qui se déchaînent
Le sélecteur diffuse de la musique polyvalente
Ils veulent baisser le son et casser l’ambiance
Qui essaient-ils de ridiculiser ?
Le dancehall est plein et je ne trouve pas de place
Comment vais-je trouver ma sœur dans la danse ?
La musique joue, les gens sautent et s’ébattent
Crie, toi le sélecteur