Buju Banton - Steppa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Buju Banton - Steppa




Steppa
Steppa
You a hear me selekta
Tu m'entends, sélecteur ?
A more music and less talk
Plus de musique et moins de paroles
I would a talk to the youth them worldwide
J'aurais aimé parler aux jeunes du monde entier
But let me start from East
Mais laisse-moi commencer par l'Est
And forward out to the West side
Et aller jusqu'à l'Ouest
Up top jungle all bout Zimbabwe, Angola
En haut de la jungle, partout au Zimbabwe, en Angola
Hear me out Laawd
Écoute-moi, Seigneur
Say you a badman fine
Dis que tu es un dur, d'accord ?
And you don't step and left your gun no time
Et tu ne fais pas un pas sans ton arme, jamais
Say them heartless and mean when them a step with them team
Dis qu'ils sont sans cœur et méchants quand ils agissent avec leur équipe
Now a white suit and tape from forsensic
Maintenant, un costume blanc et du ruban adhésif de la police scientifique
Weh mi say steppa, steppa a nuh petty thief steppa a nuh taker
Ce que je veux dire, c'est qu'un steppa, un steppa n'est pas un petit voleur, un steppa n'est pas un profiteur
Man nah step fi the worst man ago step for the betta
L'homme ne fait pas un pas pour le pire, l'homme fera un pas pour le meilleur
Step inna Great Britain step inna merry macka
Marcher en Grande-Bretagne, marcher dans la joie
Two degrees cold man a step when it hotta
Deux degrés, l'homme marche quand il fait chaud
No make no mistake confuse steppa with shotta
Ne te méprends pas, ne confonds pas steppa avec tireur
Man a step and survive shotta brain get splatta
L'homme marche et survit, le cerveau du tireur est éclaté
If you think a lie ask big foot and fatta weh me say? I ask them
Si tu penses que c'est un mensonge, demande à Big Foot et Fatta, ce que je dis ? Je leur demande
Say you a badman fine
Dis que tu es un dur, d'accord ?
And you don't step and left your gun no time
Et tu ne fais pas un pas sans ton arme, jamais
Say them heartless and mean when them a step with them team
Dis qu'ils sont sans cœur et méchants quand ils agissent avec leur équipe
Now a white suit and tape from forsensic
Maintenant, un costume blanc et du ruban adhésif de la police scientifique
Wire tap surveillance agents and snitch
Écoutes téléphoniques, agents de surveillance et indics
Step no time to linger man haffi move through quick
Marche, pas le temps de traîner, il faut bouger vite
No shells left behind you better move well legit
Pas de douilles laissées derrière, tu ferais mieux de bouger proprement
Solid composure youth your head can't sick
Sang-froid, jeune homme, ta tête ne peut pas flancher
Woman and pickney still off limit
Les femmes et les enfants sont toujours hors limites
A steppa never tell his woman him secret
Un steppa ne révèle jamais ses secrets à sa femme
Whether you step in a private or inna public
Que tu marches en privé ou en public
Steppa code remember the steppa ethics
Code du steppa, souviens-toi de l'éthique du steppa
Steppa steppa a no pettie thief steppa a no taker
Steppa steppa n'est pas un petit voleur, steppa n'est pas un profiteur
Man nah step fi the worst man ago step for the betta
L'homme ne fait pas un pas pour le pire, l'homme fera un pas pour le meilleur
Step inna Great Britain step inna merry macka
Marcher en Grande-Bretagne, marcher dans la joie
Two degrees cold man a step when it hotta
Deux degrés, l'homme marche quand il fait chaud
No make no mistake confuse steppa with shoota
Ne te méprends pas, ne confonds pas steppa avec tireur
Steppa step and survive shotta brain get splatta
Steppa marche et survit, le cerveau du tireur est éclaté
If you think a lie ask Kojack and fatta
Si tu penses que c'est un mensonge, demande à Kojack et Fatta
This one here jook you like a macka
Celui-ci te frappe comme un fou
Say you a badman fine
Dis que tu es un dur, d'accord ?
And you don't step and left your gun no time
Et tu ne fais pas un pas sans ton arme, jamais
Say them heartless and mean when them a step with them team
Dis qu'ils sont sans cœur et méchants quand ils agissent avec leur équipe
Now a white suit and tape from forensic
Maintenant, un costume blanc et du ruban adhésif de la police scientifique
Well me say steppa steppa a no pettie thief steppa a no taker
Eh bien, je dis que steppa steppa n'est pas un petit voleur, steppa n'est pas un profiteur
Man nah step fi the worst man ago step for the betta
L'homme ne fait pas un pas pour le pire, l'homme fera un pas pour le meilleur
Step inna Great Britain step inna merry macka
Marcher en Grande-Bretagne, marcher dans la joie
Two degrees cold man a step when it hotta
Deux degrés, l'homme marche quand il fait chaud
No make no mistake confuse steppa with shoota
Ne te méprends pas, ne confonds pas steppa avec tireur
Man a steppa survive shotta brain get splatta
L'homme est un steppa qui survit, le cerveau du tireur est éclaté
If you think I lie go ask Big foot and fatta
Si tu penses que je mens, va demander à Big Foot et Fatta
Well me say, I ask them
Eh bien, je dis, je leur demande
Say you a badman fine
Dis que tu es un dur, d'accord ?
And you don't step and left your gun no time
Et tu ne fais pas un pas sans ton arme, jamais
Say them heartless and mean when them a step with them team
Dis qu'ils sont sans cœur et méchants quand ils agissent avec leur équipe
Now a white suit and tape from forensic
Maintenant, un costume blanc et du ruban adhésif de la police scientifique
Wire tap surveillance agents and snitch
Écoutes téléphoniques, agents de surveillance et indics
Step no time to linger man haffi move through quick
Marche, pas le temps de traîner, il faut bouger vite
No shells left behind you better move well legit
Pas de douilles laissées derrière, tu ferais mieux de bouger proprement
Solid composure youth your head can't sick
Sang-froid, jeune homme, ta tête ne peut pas flancher
Woman and pickney still off limit
Les femmes et les enfants sont toujours hors limites
A steppa never tell his woman him secret
Un steppa ne révèle jamais ses secrets à sa femme
Whether you step in a private or inna public
Que tu marches en privé ou en public
Steppa code remember the steppa ethics
Code du steppa, souviens-toi de l'éthique du steppa
A steppa steppa a no pettie thief steppa a no taker
Un steppa steppa n'est pas un petit voleur, steppa n'est pas un profiteur
Man nah step fi the worst man ago step for the betta
L'homme ne fait pas un pas pour le pire, l'homme fera un pas pour le meilleur





Writer(s): Jermaine Reid, Mark Myrie


Attention! Feel free to leave feedback.