Buka - 37 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Buka - 37




37
37
Masz 37 powodów by się zabić
Tu as 37 raisons de te suicider
37 worków, a w środku cannabis
37 sacs, et à l'intérieur du cannabis
Od wtorku do wtorku tak mija Ci tydzień
Du mardi au mardi, c'est comme ça que ta semaine passe
37 wątków w komiksie zwanym życie
37 intrigues dans la bande dessinée appelée la vie
37-my raz jebany kot mi przebiegł drogę
Pour la 37e fois, ce putain de chat m'a coupé la route
I nie dość, że specjalnie to jeszcze nie był kotem
Et pas seulement que c'était exprès, mais en plus ce n'était même pas un chat
37 zwrotek o tym na co mam ochotę
37 couplets sur ce que j'ai envie de faire
Potem nie wiem o co chodzi, ale wychodzi to okej
Après, je ne sais pas de quoi il s'agit, mais ça sort bien
37-my raz boję się, że mnie wpierdoli była
37 fois, j'ai peur qu'elle me mette un coup de pied
(Raw raw) Darling proszę, nie zaczynaj
(Raw raw) Darling s'il te plaît, ne commence pas
37-ma kpina, mina i może przeklinam
37 sarcasmes, expressions, et peut-être que je jure
Ale to nie moja wina, że ta świnia mnie dobija
Mais ce n'est pas de ma faute si cette truie me tue
I fajnie było jak mieszkałem w domku w Anglii
Et c'était cool quand j'habitais dans une maison en Angleterre
A teraz dom tu jak All Bundy, mój blok trwa 2 przystanki
Et maintenant la maison ici comme All Bundy, mon bloc dure 2 arrêts
A sąsiad nie ma pracy generalnie jest sępem
Et le voisin n'a pas de travail, généralement c'est un vautour
I gdyby nie był śmiercią, to bym go zabił śrubokrętem
Et si ce n'était pas la mort, je l'aurais tué avec un tournevis
37-my raz gadam z tym wykrętem
37 fois, je parle à ce détraqué
Doktor Skacz - wypisywacz samobójstwa na receptę
Docteur Skacz - celui qui prescrit le suicide sur ordonnance
I będzie tego więcej zanim sam skorzystam
Et il y en aura plus avant que j'en profite moi-même
Siemano, to miasto Fatum 37-ma ulica
Salut, c'est la ville Fatum, 37ème rue
Masz 37 powodów by się zabić
Tu as 37 raisons de te suicider
37 worków, a w środku cannabis
37 sacs, et à l'intérieur du cannabis
Od wtorku do wtorku tak mija Ci tydzień
Du mardi au mardi, c'est comme ça que ta semaine passe
37 wątków w komiksie zwanym życie
37 intrigues dans la bande dessinée appelée la vie
Kumaj klimat moja dawna jest ze śmiercią na wakacjach
Comprends l'ambiance, mon ex est en vacances avec la mort
W domu trzymam kota, który gada i sypia w jej gaciach
À la maison, je garde un chat qui parle et dort dans ses culottes
Oprócz pilota i bata nie ma tutaj co porabiać
En dehors de la télécommande et du bâton, il n'y a rien à faire ici
Zawsze chujowa pogoda, minuta to jest dekada
Toujours un temps de merde, une minute c'est une décennie
A tak poza tym to nadal prześladuje mnie ta baba stara, dziwka
Et en plus de ça, cette vieille salope, cette pute, continue de me hanter
Zmartwychwstała naraz gada blada, pizda
Ressuscitée, elle parle d'un coup, pâle, une chienne
I dopada mnie kolizja, 37 głosów na tak, by się napizgać
Et la collision me rattrape, 37 voix pour, pour se faire taper
37-my fuck w moją stronę od życia
37 baises dans ma direction de la part de la vie
Ja razy dwa każdy z nas ma ustroje w psychiatrykach
Moi fois deux, chacun de nous a des régimes dans les hôpitaux psychiatriques
37-ma klika robi rap taki sam
37 clics font du rap de la même façon
Ja klikam te w opisach i dostaje palpitacji zrycia
Je clique sur ceux dans les descriptions et j'ai des palpitations, je suis en train de déraper
37-my raz spisuje mnie policja, skandal
37 fois, la police me rédige, un scandale
Twoja mama ma mambę, a ja mam mandat
Ta mère a un serpent, et moi j'ai un PV
Na kwadrat dziś komornika wbita się zamykam chyba
Aujourd'hui, l'huissier se plante sur le carré, je pense que je me ferme
Siemano, to miasto Fatum 37-ma ulica
Salut, c'est la ville Fatum, 37ème rue
Masz 37 powodów by się zabić
Tu as 37 raisons de te suicider
37 worków, a w środku cannabis
37 sacs, et à l'intérieur du cannabis
Od wtorku do wtorku tak mija Ci tydzień
Du mardi au mardi, c'est comme ça que ta semaine passe
37 wątków w komiksie zwanym życie
37 intrigues dans la bande dessinée appelée la vie





Writer(s): Grzegorz Grzelczak, Mateusz Daniecki


Attention! Feel free to leave feedback.