Buka - Autobiografia (Intro) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Buka - Autobiografia (Intro)




Autobiografia (Intro)
Autobiographie (Intro)
Generalnie wszystko zaczęło się dawno dawno temu,
En général, tout a commencé il y a très longtemps,
Kiedy byłem jeszcze niczego nieświadomym krukiem
Quand j'étais encore un jeune corbeau ignorant
Generalnie wszystko zaczęło się...
En général, tout a commencé...
Generalnie wszystko zaczęło się dawno dawno temu,
En général, tout a commencé il y a très longtemps,
Kiedy byłem jeszcze niczego nieświadomym krukiem
Quand j'étais encore un jeune corbeau ignorant
Odziany w artefakty, stoczyłem walkę z bestią
Vêtu d'artefacts, j'ai combattu une bête
O 8 rękach i 74 awrrrr...
Avec 8 bras et 74 awrrrr...
Twoich starych
Tes parents
Odziany w artefakty, stoczyłem walkę z bestią
Vêtu d'artefacts, j'ai combattu une bête
O 8 rękach i 74 nogach,
Avec 8 bras et 74 jambes,
A że miałem styli milion,
Et comme j'avais un million de styles,
Bez problemu mogłem pławić się w glorii zwycięstwa
Je pouvais facilement me prélasser dans la gloire de la victoire
Zamknięty w czterech ścianach ciszy
Enfermé dans quatre murs de silence
Trochę zbyt długo tam zabalowałem,
J'y suis resté un peu trop longtemps,
Co doprowadziło mnie do skrajnej depresji paranoidalnej,
Ce qui m'a conduit à une dépression paranoïaque extrême,
Aczkolwiek walka trwała nadal
Bien que la bataille continuait
Pewnego ranka obudził mnie zombie,
Un matin, un zombie m'a réveillé,
Którego obecność wywarła na mnie
Sa présence a eu sur moi
Niezapomniane wrażenie, co sprawiło,
Une impression inoubliable, ce qui a fait,
zacząłem się uczyć łaciny od początku
Que j'ai commencé à apprendre le latin dès le début
Nie pamiętam co działo się dalej
Je ne me souviens pas de ce qui s'est passé ensuite
Do czasu obudziłem się w dziwnym mieście,
Jusqu'à ce que je me réveille dans une ville étrange,
Którego nazwy nie pamiętam, aczkolwiek fatum chciało,
Dont je ne me souviens pas du nom, mais le destin a voulu,
że potłukłem lustro
Que je casse un miroir
Wypadając od drugiej strony,
En tombant de l'autre côté,
Wprost do pokoju 003
Direct dans la chambre 003





Writer(s): Mateusz Daniecki, Nie Dotyczy


Attention! Feel free to leave feedback.