Lyrics and translation Buka - Walkman

Walkman

Nikt nie traktował tego serio, w podstawówce laski miały zwałę,
Że mam sztruksy, wynalazki jak za oceanem
Zawsze w słuchawkach bujałem się po szkole i poza nią
Miałem wyjebane na przedmioty, które mi wpajano
Rzadko tam bywałem żeby móc nagrywać rap na chacie
Potem przejebane, wybacz, nagany nagrane raczej
I tak, marnowałem się według tych typiar umów
Nauczycielki kurwa szarego życia tłumów, a dzisiaj
Niejedna by się zajarała tą liryką
Szkoda, że dla nich to tra la lala typów znikąd, i widzisz
Te tra la lala dla nas to jebane carpe diem
Oddane na majka z beatem przed publikę
To nasze życie, jak nie kumasz tak to idzie na volumach
Jak na speedzie po amfetaminie, na linie po shroomach
Oni mieli niezły ubaw, że to minie, nic z tego nie będzie
Ja miałem walkman i bilet po swoje szczęście
A wtedy tylko walkman w kieszeni i słuchawki na uszach
Rap na h 24, potem zwrotki na arkuszach
I nawet jak myśleli, że to przeminie w minutę
Miałem walkmana w kieszeni, teraz całujcie mnie w dupę!
A wtedy tylko walkman w kieszeni i słuchawki na uszach
Rap na h 24, potem zwrotki na arkuszach
I nawet jak myśleli, że to przeminie w minutę
Miałem walkmana w kieszeni, teraz całujcie mnie w dupę!
Olałem szkołę żeby robić rap, bo inaczej nie mogłem fakt
I spakowałem torbę po LO i lotem joł chłopaki
Na głęboką wodę, gdzie nic nie kumałem, mogłem spaść
Lecz zostałem na trochę i poznałem co to flow na traki
Potem lotem szybki come back - dół - to początek
Walka trwa tu, a w portfelu tylko drobne
Każdy by ci napluł w mordę, gdyby tylko chwycił forsę
Jak tu wyżyć kiedy bezrobocie krzyczy tu dosłownie
I ci wszyscy przechodnie, każdy ci życzy byś odszedł
I ci napici, na chodniki rozbici jak myśli z bollsem
Politycy na korbie i policz przy tym teorie, ty grzmisz nie widzisz
A może nie ma cię tutaj w ogóle?! Kminisz
Ja miałem walkmana i playera potem
I plan by spełniać marzenia na przemian na co mam ochotę
Mam do powiedzenia trochę i będę to robić dalej
Ja i mój walkman, powiedz światu ze mam wyjebane!
A wtedy tylko walkman w kieszeni i słuchawki na uszach
Rap na h 24, potem zwrotki na arkuszach
I nawet jak myśleli, że to przeminie w minutę
Miałem walkmana w kieszeni, teraz całujcie mnie w dupę!
A wtedy tylko walkman w kieszeni i słuchawki na uszach
Rap na h 24, potem zwrotki na arkuszach
I nawet jak myśleli, że to przeminie w minutę
Miałem walkmana w kieszeni, teraz całujcie mnie w dupę!
Mogłem iść na uniwerek w Anglii ułożyć to sobie konkret
Nie poszedłem na egzamin, bo graliśmy wtedy koncert
Po raz pierwszy w Polsce, a mój drugi w życiu, owszem
To było jasne jak słońce, że pojadę tam do bitu dobrze
Nie mów mi chłopcze jesteś nierozsądny
Świetnie mam poukładane opcje i wiem co z czym
I jeszcze nieraz ci chłopcy kurwa udowodnią w tekstach,
Że więcej w nas mądrości, niż w tych waszych lekcjach, a wiesz jak
Wszystko albo nic, boisko, graj w to albo wyjdź
Bo tylko pełnym gwizdkom światło nie przestało lśnić za szybko
A reszcie palą znicz, a życie jest zbyt krótkie
Żeby przestać śnić swój sukces licząc tylko na gotówkę i co
Stając przed lustrem dziś nie martwię się o jutro
To jest dla mnie naturalne, bo bez kartek tracę puls
Co potencjalnie rzuca płótno mi pod zasyp farby dla was
Ja i mój walkman - a szary świat niech spierdala

Walkman

Personne ne prenait ça au sérieux, au collège les filles se foutaient de moi,
Parce que j'avais un pantalon en velours côtelé, des trucs venus d'outre-mer
J'étais toujours dans mes écouteurs à l'école et en dehors
J'en avais rien à foutre des matières qu'on essayait de me faire rentrer dans le crâne
J'y allais rarement pour pouvoir enregistrer du rap à la maison
Ensuite, j'ai merdé, pardon, plutôt enregistré des "nan"
Et donc, je me suis gâché selon ces poufiasses coincées
Professeurs putain d'une vie grise et banale, et aujourd'hui
Plus d'une s'enflammerait pour ces paroles
Dommage, pour elles, ce ne sont que des "tra la la" de types venus de nulle part, tu vois
Ces "tra la la" pour nous c'est putain de "carpe diem"
Livré au micro avec un beat devant le public
C'est notre vie, si tu piges pas, ça passe à fond la caisse
Comme sous speed après l'amphétamine, sur un fil après des champis
Ils se sont bien marrés, pensant que ça passerait, que rien n'en sortirait
Moi j'avais mon walkman et un ticket pour mon propre bonheur
À l'époque, juste un walkman dans la poche et des écouteurs sur les oreilles
Du rap 24h/24, ensuite des couplets sur les feuilles d'examen
Et même s'ils pensaient que ça passerait en une minute
J'avais mon walkman en poche, maintenant vous pouvez aller vous faire foutre !
À l'époque, juste un walkman dans la poche et des écouteurs sur les oreilles
Du rap 24h/24, ensuite des couplets sur les feuilles d'examen
Et même s'ils pensaient que ça passerait en une minute
J'avais mon walkman en poche, maintenant vous pouvez aller vous faire foutre !
J'ai laissé tomber l'école pour faire du rap, parce que je ne pouvais pas faire autrement
J'ai fait mes bagages après le lycée et on a sauté dans le grand bain, les gars
En eaux profondes, où je ne comprenais rien, j'aurais pu couler
Mais je suis resté un peu et j'ai appris ce qu'est le flow sur les sons
Ensuite, un retour rapide - la chute - c'est le début
La lutte continue ici, et dans le portefeuille, il n'y a que des miettes
Tout le monde te cracherait au visage si on te piquait ton fric
Comment survivre quand le chômage crie ici littéralement
Et tous ces passants, tout le monde te souhaite de dégager
Et ces mecs bourrés, allongés sur les trottoirs, comme des pensées noyées dans le whisky
Les politiciens qui se gavent, et compte les théories en même temps, tu grondes sans voir
Ou peut-être que tu n'es pas là du tout ?! Tu captes ?
J'avais un walkman et un lecteur MP3 ensuite
Et le projet de réaliser mes rêves, de me transformer comme bon me semble
J'ai des choses à dire et je continuerai à le faire
Moi et mon walkman, dites au monde que j'en ai rien à foutre !
À l'époque, juste un walkman dans la poche et des écouteurs sur les oreilles
Du rap 24h/24, ensuite des couplets sur les feuilles d'examen
Et même s'ils pensaient que ça passerait en une minute
J'avais mon walkman en poche, maintenant vous pouvez aller vous faire foutre !
À l'époque, juste un walkman dans la poche et des écouteurs sur les oreilles
Du rap 24h/24, ensuite des couplets sur les feuilles d'examen
Et même s'ils pensaient que ça passerait en une minute
J'avais mon walkman en poche, maintenant vous pouvez aller vous faire foutre !
J'aurais pu aller à l'université en Angleterre, bien m'installer là-bas
Je ne suis pas allé à l'examen, parce qu'on donnait un concert ce jour-là
Pour la première fois en Pologne, et le deuxième de ma vie, c'est vrai
C'était clair comme le jour que j'allais tout donner sur ce beat
Ne me dis pas "petit, tu n'es pas raisonnable"
J'ai parfaitement organisé mes options et je sais où je vais
Et plus d'une fois, ces gars-là te le prouveront dans leurs textes, putain,
Qu'on a plus de sagesse en nous que dans vos putains de leçons, et tu sais comment ça se passe
Tout ou rien, le terrain est là, joue ou dégage
Parce que même sous les sifflets, la lumière n'a pas cessé de briller trop vite
Et les autres allument des bougies, alors que la vie est trop courte
Pour cesser de rêver de succès en comptant uniquement sur l'argent, et alors
Debout devant le miroir aujourd'hui, je ne m'inquiète pas pour demain
C'est naturel pour moi, parce que sans texte, mon cœur s'arrête
Ce qui me pousse potentiellement à jeter une toile et à la recouvrir de peinture pour vous
Moi et mon walkman - et que le monde merdique aille se faire foutre