Lyrics and translation Buka feat. Bisz - Piaski klepsydr

Piaski klepsydr

.I tylko morza fale odpływają coraz dalej
A w Tobie pożar stale, palę mój talent
Może na domiar. (ciii) - tak doskonale
Nie ma miłości ni wątpliwości wcale

I zależności, bo pościg ustaje
Z prochu do kości, odnośniki szaleństw
Kiedy ośle i kim być wiesz ciągle udajesz
Gdy ci los ciągnie cyngiel, niknie płomień zapałek

Zwykle chłonę to w szale, jednak dziś nie tknę
Przymknę oko dojrzale, potem w okno wetknę
Aby moknąć w piekle, chłonąć motłoch wściekle
By się ocknąć wreszcie i napomknąć to wierszem

Gdy fosfor mi depcze, przez wyniosłość serce
Nim wyłączą go wreszcie i oślepnę...
Tak bardzo prosto odpłynąć w bezkres
Czemu nie chce iść prostą linią po szczęście

Nie chcę, cierpieć więcej, wiesz więcej łez nie chcę
Serce też - bierzcie i jedzcie je!
To tylko chwile rozdrapane przez dreszcze, gdzieś
Tylko tyle nie udźwigną ich mięśnie

Chcesz? - oddam na chwilę Ci me wnętrze
Abyś poczuł sztylet wbity w poczet nieszczęść
Gdzie brocząc w mogile szaleństwem
Sens zboczył na chwilę, by runąć następnie...
A fale dalej w balet mętne,
Nikną jak domek dla lalek namalowane we mgle
Miliony baniek ich pęknięć
Obojętne dla fali zanim stanie się tętnem

I piorunami bijąc wściekle
Zniszczy to co między nami przeszłość więdnie
By w oddali nucić szeptem, za nami
Tętent wokali podkuwany talentem

Wbrew orszakom stali, tsunami na przeciw
Sztormami gnani tyrani oręży
To my, ci sami od lat przymierzy
Nie zdławi nas zawiść czy grad moździerzy

By zabić i ranić i zazdrości szerzyć slogany
I z radością kamień wymierzyć w twarz
Ci sami, choć blakną portrety
I blask wymazały nam lata, niestety

A na cyferblatach debata i szepty
Na palcach Ci sen podpowiada piosenki
Niepojęta strata postradać te dźwięki
Gdy skończy się baśń i happy endy

Ostatni raz daj mi skraść księżyc
Nim zburzy go brzask i zgnębi błękit
Układać z gwiazd obrazki, pamiętnik
Nim skończy się czas i piaski klepsydr...
Czuję ciśnienie, a moje myślenie
Skupia się na tym żeby nie zacząć strzelać do ludzi ziomuś
Myślę, że lepiej stąd wyjdę, nie?
Zanim te krzesła zaczną latać bez widocznego powodu

W klepsydrze wbrew logice ciśnie się
Pod górę przebrana miara straconych dni i nie
Starczy mi sił by je wstrzymać nim wybije
Godzina prawdy jak szambo. Czik, czik, brrrech!

Logiki tu brak dopóki
Moje życie jest zbieraniem gówna do kupy
Chcę być kim jestem i nie chce nic więcej
Lecz mój krzyk rozedrze mi wnętrze nie przestrzeń
Biegnę na oślep, lecz coś ciągle wiąże
Mi ręce i nogi i lecę na mordę
Goni mnie wskazówka i raczej nie zwolni,
Popychadło wahadła, wieczny czasu niewolnik
-BISZ!

Les sables du sablier

. Et seules les vagues de la mer s'éloignent de plus en plus
Et en toi, un feu constant, je brûle mon talent
Peut-être pour ajouter. (chhht) - c'est si parfait
Il n'y a ni amour ni doute du tout

Et dépendances, car la poursuite cesse
De la poussière aux os, des références de folies
Quand tu es aveugle et que tu sais qui tu es, tu fais semblant tout le temps
Quand le destin te tire la gâchette, la flamme des allumettes disparaît

D'habitude, je le bois avec passion, mais aujourd'hui je ne toucherai pas
Je fermerai les yeux avec maturité, puis je les planterai dans la fenêtre
Pour tremper dans l'enfer, absorber la foule avec fureur
Pour me réveiller enfin et le mentionner en vers

Quand le phosphore me foule aux pieds, à travers la grandeur du cœur
Avant qu'ils ne l'éteignent enfin et que je devienne aveugle...
C'est tellement simple de s'échapper dans l'immensité
Pourquoi ne veux-tu pas suivre une ligne droite vers le bonheur

Je ne veux pas, souffrir davantage, tu sais, je ne veux plus de larmes
Le cœur aussi - prenez-le et mangez-le !
Ce ne sont que des moments déchirés par des frissons, quelque part
Seul, autant ne supporteront pas leurs muscles

Tu veux ? - Je te donnerai mon intérieur pour un moment
Pour que tu ressentes le poignard planté dans la liste des malheurs
Où coulant dans la tombe de la folie
Le sens a dévié pour un instant, pour ensuite s'effondrer...
Et les vagues continuent leur ballet trouble,
Disparaissent comme une maison de poupée peinte dans la brume
Des millions de bulles de leurs brisures
Indifférentes à la vague avant qu'elle ne devienne un rythme cardiaque

Et frappant avec fureur comme des éclairs
Détruira ce qui entre nous, le passé flétrit
Pour fredonner à distance en murmurant, derrière nous
Le galop des voix forgées par le talent

Contre les cortèges d'acier, un tsunami en face
Des tyrans balayés par les tempêtes d'armes
C'est nous, les mêmes depuis des années de pactes
La jalousie ou la grêle des mortiers ne nous étoufferont pas

Pour tuer et blesser et répandre les slogans de la jalousie
Et lancer une pierre sur le visage avec joie
Les mêmes, même si les portraits s'estompent
Et la lumière nous a effacé les années, malheureusement

Et sur les cadrans, le débat et les murmures
Sur tes doigts, le sommeil te chuchote des chansons
Perte incompréhensible de perdre ces sons
Quand le conte de fées et les happy ends prennent fin

Une dernière fois, laisse-moi voler la lune
Avant que l'aube ne la démolisse et ne submerge le bleu
Composer des images d'étoiles, un journal intime
Avant que le temps ne s'arrête et que les sables du sablier...
Je sens la pression, et ma pensée
Se concentre sur le fait de ne pas commencer à tirer sur les gens, mon pote
Je pense qu'il vaut mieux que je parte d'ici, non ?
Avant que ces chaises ne commencent à voler sans raison apparente

Dans le sablier, à l'encontre de la logique, elle appuie
En montée, la mesure déguisée des jours perdus et non
J'aurai assez de force pour les retenir avant qu'elles ne sonnent
L'heure de vérité comme un égout. Chic, chic, brrrech !

Il n'y a pas de logique ici tant que
Ma vie consiste à ramasser la merde ensemble
Je veux être qui je suis et je ne veux rien de plus
Mais mon cri me déchirera l'intérieur, pas l'espace
Je cours aveuglément, mais quelque chose me lie toujours
Mes mains et mes pieds et je cours pour me faire tuer
L'aiguille me poursuit et ne ralentira probablement pas,
Le pousseur du pendule, l'éternel esclave du temps
-BISZ !