Lyrics and translation Buka feat. Rahim - Danse macabre (Kris rmx)

Danse macabre (Kris rmx)

Chodź, zatańczymy dla Nas ten ostatni raz.
Tu na zgliszczach świata, Piękna, noc uniesie Nas do gwiazd
I zamalujemy wszechświat Nasz bez używania farb,
Akompaniamentem tętna rytmu serca nagich prawd.
Chodź, pobawimy się dziś w berka z klepsydrą
I oszukamy zegar, gdy schowamy się pod cyfrą
I rozkochamy tarczę w sobie, płynąc coraz wyżej,
Tańcząc na lodzie ze wskazówkami, zamiast łyżew.
Chodź, zaśpiewamy dziś tak głośno, jak tylko można,
Gubiąc samotność i niech będzie zazdrosna.
Chodź, zapukamy dzisiaj ot tak w tęczy okna,
Może jeszcze nie śpi i wpuści Nas do środka.
Chodź, zatańczymy dziś, dopóki gra muzyka,
Zanim dogoni Nas świt, tango zmieni na recital.
Nie pytając księżyca, ten ostatni raz
Dzisiaj, na zgliszczach życia i niech kończy się świat.

Chodź, zatańczymy czymy czymy walczyk,
Cyk cyk na tarczy, niech tyka niech patrzy.
Chodź, zatańczymy czymy czymy tango,
Dziś danse macabre Naszą ostatnią randką. x2

Chodź, zanurzymy się dziś w czeluściach czerni,
Pod płaszczem ciszy, w objęciu szczelnym,
Niech czasu miernik będzie Nam odźwiernym,
Wyryje dwa serca w kamieniu węgielnym.
Wówczas wypełnimy nicość tangiem,
Uciekając przed pełznącym porankiem,
ów przystań będzie ostatnim przystankiem,
Bo gdy tam wejdziemy, ktoś skradnie klamkę.
Wypłuczmy uczuciem goryczy szklankę,
Po czym zespólmy w jedność każdą tkankę.
Dodajmy więc do wybranka wybrankę,
Stwórzmy całość, zamiast być ułamkiem.
Wspomnienia zaklęte w ramkę zostaną,
Reszta jestestwa odda się zmianom.
Już prawie rano, oczęta plamią,
ów wpatrzone w siebie szepczą dobranoc.

Chodź, zatańczymy czymy czymy walczyk,
Cyk cyk na tarczy, niech tyka niech patrzy.
Chodź, zatańczymy czymy czymy tango,
Dziś danse macabre Naszą ostatnią randką. x2

Chodź...

Пляска смерти (Kris rmx)

Пойдём, станцуем для нас этот последний раз.
Здесь, на пепелище мира, прекрасная, ночь вознесёт нас к звёздам.
И мы раскрасим нашу Вселенную, не используя красок,
Под аккомпанемент ритма сердца, обнажённых истин.
Пойдём, поиграем сегодня в прятки с песочными часами
И обманем время, спрятавшись под цифрой.
И влюбимся в циферблат, скользя всё выше,
Танцуя на льду из стрелок, вместо коньков.
Пойдём, споём сегодня так громко, как только сможем,
Теряя одиночество, и пусть оно завидует.
Пойдём, постучимся сегодня просто так в окна радуги,
Может, она ещё не спит и впустит нас внутрь.
Пойдём, станцуем сегодня, пока играет музыка,
Пока нас не настигнет рассвет, сменив танго на концерт.
Не спрашивая луну, в этот последний раз
Сегодня, на руинах жизни, и пусть кончится мир.

Пойдём, станцуем наш-наш вальс,
Тик-так на циферблате, пусть тикает, пусть смотрит.
Пойдём, станцуем наше-наше танго,
Сегодня danse macabre — наше последнее свидание. x2

Давай сегодня погрузимся в пучину тьмы,
Под покровом тишины, в тесных объятиях,
Пусть измеритель времени будет нашим привратником,
Высечет два сердца в камне краеугольном.
Тогда мы заполним пустоту танго,
Убегая от подкрадывающегося утра,
Эта гавань станет последним причалом,
Ведь, когда мы войдём туда, кто-то украдёт последний миг.
Промоем бокал чувствами горечи,
После чего сольёмся в одно целое каждой клеточкой.
Добавим же к избраннику избранницу,
Создадим единство, вместо того, чтобы быть частью.
Воспоминания, заключённые в рамку, останутся,
Остальная сущность отдастся переменам.
Уже почти утро, глаза застилает пелена,
А они, глядя друг другу в глаза, шепчут «спокойной ночи».

Пойдём, станцуем наш-наш вальс,
Тик-так на циферблате, пусть тикает, пусть смотрит.
Пойдём, станцуем наше-наше танго,
Сегодня danse macabre — наше последнее свидание. x2

Пойдём...