Przebiśniegi (Kris rmx) - Skor , Buka translation in German

Przebiśniegi (Kris rmx)

Liście opadły z drzew, lato tak szybko mija
Ucicha ptaków śpiew, kwiatów śmierć - zwiastuje zima
A wiesz, życie było kiedyś piękne, ja wiem, że to chwila
Co pęknie na wietrze jak bańka z mydła
Życie to kpina, śnieg nie jest taki, jak bywał wcześniej
Ukryty w dolinach, które skrywa serce
I tylko tęsknie, i tylko czekam
Blade przebiśniegi na wietrze, deptane przez zegar
To sen malowany na powiekach, zły pejzaż
Artysta bez pędzla, zapomniany przez dzień
W mroku objęciach, pisząc swój wiersz - poezja
Na parapetach wypłakana przez deszcz
Wiem, że też to pamiętasz i tylko nie chcesz widzieć
Idąc nie chcesz przestać, ślepiony przez życie
I tylko tęsknie, i tylko czekam

Blade przebiśniegi na wietrze, deptane przez zegar
(Zegar, zegar, zegar, zegar, zegar)
(Blade przebiśniegi na wietrze, deptane przez zegar)
(Zegar, zegar, zegar, zegar, zegar)
(Blade przebiśniegi na wietrze, deptane przez zegar)

Nim szkarłatny poranek wypełni testament mój
I pęknie zamęt, ucichnie puls, atrament
Wyschnie nim szczęście, pijane bólem pryśnie
Wyśnię sen (o artyzmie) jak blady przebiśnieg
Gdzieś w moim śnie, tulę chwile jak miłość
Czuję pragnień milion, z kielicha gorycz pijąc
Ten świat mówi: "Ją kochaj, przeszłość depcz
Niech zgaśnie w rzece łez, jak przeznaczenia cień."
I budzę się, Cię nie ma tu, to cienie dramatu
A może to dzień, z braku laku zakpił z fatum
I nie widzę znaków i idę tu jak ślepiec
Aż z biegiem lat uwierzę, że tak będzie lepiej
A może ktoś Cię ukradł, jak z kalendarza kartki
I wobec nostalgii nie byłem zdolny do walki
Lecz chyba zapomniałem już o Nas, przebacz

(Blade przebiśniegi na wietrze, deptane przez zegar)
(Blade przebiśniegi na wietrze, deptane przez zegar)
(Blade przebiśniegi na wietrze, deptane przez zegar)

Schneeglöckchen (Kris rmx)

Die Blätter sind von den Bäumen gefallen, der Sommer vergeht so schnell
Der Gesang der Vögel verstummt, der Tod der Blumen - kündigt den Winter an
Und weißt du, das Leben war einmal schön, ich weiß, dass es nur ein Moment ist
Der im Wind zerplatzt wie eine Seifenblase
Das Leben ist ein Hohn, der Schnee ist nicht mehr so, wie er früher war
Verborgen in den Tälern, die das Herz verbirgt
Und ich sehne mich nur, und ich warte nur
Blasse Schneeglöckchen im Wind, zertreten von der Uhr
Es ist ein Traum, gemalt auf den Augenlidern, eine schlechte Landschaft
Ein Künstler ohne Pinsel, vergessen vom Tag
In den Armen der Dunkelheit, sein Gedicht schreibend - Poesie
Auf den Fensterbänken vom Regen ausgeweint
Ich weiß, dass du dich auch daran erinnerst und es nur nicht sehen willst
Du willst nicht aufhören zu gehen, geblendet vom Leben
Und ich sehne mich nur, und ich warte nur

Blasse Schneeglöckchen im Wind, zertreten von der Uhr
(Uhr, Uhr, Uhr, Uhr, Uhr)
(Blasse Schneeglöckchen im Wind, zertreten von der Uhr)
(Uhr, Uhr, Uhr, Uhr, Uhr)
(Blasse Schneeglöckchen im Wind, zertreten von der Uhr)

Bevor der scharlachrote Morgen mein Testament erfüllt
Und das Chaos zerbricht, der Puls verstummt, die Tinte
Vertrocknet, bevor das Glück, betrunken von Schmerz, zerplatzt
Ich träume einen Traum (von Kunst) wie ein blasses Schneeglöckchen
Irgendwo in meinem Traum, halte ich Momente fest wie Liebe
Ich spüre eine Million Sehnsüchte, trinke aus dem Kelch der Bitterkeit
Diese Welt sagt: "Liebe sie, tritt die Vergangenheit mit Füßen
Möge sie im Fluss der Tränen verlöschen, wie der Schatten des Schicksals."
Und ich wache auf, Du bist nicht hier, das sind die Schatten des Dramas
Oder vielleicht ist es der Tag, der aus Mangel an Alternativen das Schicksal verspottet hat
Und ich sehe keine Zeichen und gehe hier wie ein Blinder
Bis ich mit den Jahren glaube, dass es so besser sein wird
Oder vielleicht hat Dich jemand gestohlen, wie die Blätter eines Kalenders
Und angesichts der Nostalgie war ich nicht fähig zu kämpfen
Aber ich glaube, ich habe Dich schon vergessen, verzeih mir

(Blasse Schneeglöckchen im Wind, zertreten von der Uhr)
(Blasse Schneeglöckchen im Wind, zertreten von der Uhr)
(Blasse Schneeglöckchen im Wind, zertreten von der Uhr)