Lyrics and translation Bukahara - Back Home

Back Home

Out of the city and into the green
Back to all the places where I have been
Away from the noise
Away from the crowd
Oh, I go out, I go out

Goodbye all my friends
Don′t worry 'bout me
I′ll send you a postcard from where I will be
And sure I'll come back, there is no doubt
But now I go out, I go out

I pack all our needs into the car
There is no place for me that is too far
The sun in my back and I say it out loud
Oh, I go out, I go out

Well I smell the wind and I follow the track
But it's also feels good to know, I will go back
Out in the wild, free and alone
But I′ll always know that I will go home

Later in the evening, I come to a lake
So beautiful that I lay down for a break
I look into the sky, wild as it can be
And I feel free, I feel free

Well it takes some time for you to be alive
That there is so much, you can see with your eyes
Oh I touch a tree and a tree touches me
And I feel free, I feel free

Everywhere I go, everything is the same
A part of it all and I don′t need a name
The world is my house, no need for a key
Oh, I feel free, I feel free

Oh well I smell the wind and I follow the track
But it's also feels good to know I will go back
Out in the wild, free and alone
But I′ll always know that I will go home

Back into the city and into the grey
This time I don't know for how long I will stay
There′s so much more that I can still learn
Now I return, I return

These things on my mind
I call them my friends
I'll be one of them when my life ends
And now I go to the sky and I let the sun burn
To say I return, I return

Well I smell the wind and I follow the track
But it′s also feels good to know I will go back
Out in the wild, free and alone
But I'll always know that I will go home

But I'll always know that I will go home

Retour à la maison

Hors de la ville et dans la verdure
Retour à tous les endroits où j'ai été
Loin du bruit
Loin de la foule
Oh, je sors, je sors

Au revoir à tous mes amis
Ne t'inquiète pas pour moi
Je t'enverrai une carte postale de là où je serai
Et je reviendrai, c'est sûr, il n'y a aucun doute
Mais maintenant je sors, je sors

J'empaque tous nos besoins dans la voiture
Il n'y a pas d'endroit qui soit trop loin pour moi
Le soleil dans mon dos et je le dis à voix haute
Oh, je sors, je sors

Je sens le vent et je suis la trace
Mais ça fait aussi du bien de savoir que je reviendrai
Dans la nature, libre et seul
Mais je sais toujours que je rentrerai à la maison

Plus tard dans la soirée, je suis arrivé à un lac
Si beau que je me suis allongé pour faire une pause
Je regarde le ciel, sauvage comme il peut l'être
Et je me sens libre, je me sens libre

Il faut du temps pour être vivant
Qu'il y a tellement de choses que tu peux voir avec tes yeux
Oh, je touche un arbre et un arbre me touche
Et je me sens libre, je me sens libre

Partout où je vais, tout est pareil
Une partie de tout ça et je n'ai pas besoin de nom
Le monde est ma maison, pas besoin de clé
Oh, je me sens libre, je me sens libre

Oh, je sens le vent et je suis la trace
Mais ça fait aussi du bien de savoir que je reviendrai
Dans la nature, libre et seul
Mais je sais toujours que je rentrerai à la maison

Retour dans la ville et dans le gris
Cette fois, je ne sais pas combien de temps je vais rester
Il y a tellement de choses que je peux encore apprendre
Maintenant je retourne, je retourne

Ces choses dans mon esprit
Je les appelle mes amis
Je serai l'un d'eux quand ma vie se terminera
Et maintenant je vais au ciel et je laisse le soleil brûler
Pour dire que je retourne, je retourne

Je sens le vent et je suis la trace
Mais ça fait aussi du bien de savoir que je reviendrai
Dans la nature, libre et seul
Mais je sais toujours que je rentrerai à la maison

Mais je sais toujours que je rentrerai à la maison