Lyrics and translation Bukahara - Friend

Friend

Can you remember when I fell down from that tree
I still have the scar on my knee
It was the day when you told me
That some of the stars that we see
Have disappeared a long time ago
And still can set the night aglow
You said the day when I will be gone
Oh my lights will shine on

Do you remember when we tried to run away?
We packed our bags but never got far
It was the night when you looked up to the sky
And whispered I am gonna be a star
Oh when I saw the shadows in your eyes
It was the moment when I realized
That you were never made to stay down here
And on the day when you disappeared

You said look up even when the nights are long
Cause you will never be alone, my friend
You will always see my light shining on
Cause I, I will soon be home again

Oh and no one knows what really happened on that day
Well some people say they saw him up there flying away

I still remember when I saw you walking down
The main streets of our little town
But your feet they never touched the ground
You cannot shine when you are burned out
Cause when stars are too old they explode
They leave behind a black hole
And it seemed to be the same with your dreams
Not in space but in your soul

You said look up even when the nights are long
Cause you will never be alone, my friend
You will always see my light shining on
Cause I, I will soon be home again

You said look up even when the nights are long
Cause you will never be alone, my friend
You will always see my light shining on
Cause I, I will soon be home again

Oh and no one knows what really happened on that day, yeah, yeah
Well some people say they saw him up there flying away

Oh, light is my favorite color
Oh and bright is the way I follow
Oh, light is my favorite color
Oh and bright is the way I follow, yeah
Oh, light is my favorite color
Oh and bright is the way I follow, yeah
Oh, light is my favorite color, yeah
Oh and bright is the way I follow

Ami

Tu te souviens quand je suis tombé de cet arbre ?
J'ai encore la cicatrice sur mon genou
C'était le jour où tu m'as dit
Que certaines étoiles que nous voyons
Ont disparu il y a longtemps
Et peuvent encore éclairer la nuit
Tu as dit que le jour où je partirais
Oh, mes lumières continueront à briller

Tu te souviens quand on a essayé de s'enfuir ?
On a fait nos bagages mais on n'est jamais allé loin
C'était la nuit où tu as regardé le ciel
Et tu as murmuré que tu deviendrais une étoile
Oh, quand j'ai vu les ombres dans tes yeux
C'est à ce moment-là que j'ai réalisé
Que tu n'étais pas fait pour rester ici-bas
Et le jour où tu as disparu

Tu as dit regarde en haut même quand les nuits sont longues
Parce que tu ne seras jamais seul, mon ami
Tu verras toujours ma lumière briller
Parce que moi, je serai bientôt de retour à la maison

Oh, et personne ne sait ce qui s'est vraiment passé ce jour-là
Eh bien, certaines personnes disent qu'ils l'ont vu là-haut en train de s'envoler

Je me souviens encore quand je t'ai vu marcher
Dans les rues principales de notre petite ville
Mais tes pieds ne touchaient jamais le sol
Tu ne peux pas briller quand tu es épuisé
Parce que quand les étoiles sont trop vieilles, elles explosent
Elles laissent derrière elles un trou noir
Et il semblait que c'était la même chose pour tes rêves
Pas dans l'espace mais dans ton âme

Tu as dit regarde en haut même quand les nuits sont longues
Parce que tu ne seras jamais seul, mon ami
Tu verras toujours ma lumière briller
Parce que moi, je serai bientôt de retour à la maison

Tu as dit regarde en haut même quand les nuits sont longues
Parce que tu ne seras jamais seul, mon ami
Tu verras toujours ma lumière briller
Parce que moi, je serai bientôt de retour à la maison

Oh, et personne ne sait ce qui s'est vraiment passé ce jour-là, ouais, ouais
Eh bien, certaines personnes disent qu'ils l'ont vu là-haut en train de s'envoler

Oh, la lumière est ma couleur préférée
Oh, et la brillance est la façon dont je suis
Oh, la lumière est ma couleur préférée
Oh, et la brillance est la façon dont je suis, ouais
Oh, la lumière est ma couleur préférée
Oh, et la brillance est la façon dont je suis, ouais
Oh, la lumière est ma couleur préférée, ouais
Oh, et la brillance est la façon dont je suis