Bukahara - Have You Ever - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bukahara - Have You Ever




Have You Ever
As-tu déjà
Have you ever heard about the book I read,
As-tu déjà entendu parler du livre que j'ai lu,
The book about so the man who was thinking ahead.
Le livre sur l'homme qui pensait à l'avance.
Have you ever the movie I saw,
As-tu déjà vu le film que j'ai vu,
A movie ′bout the people who open the door.
Un film sur les gens qui ouvrent la porte.
A movie 'bout the people who open the door.
Un film sur les gens qui ouvrent la porte.
Have you ever heard about the guy who came,
As-tu déjà entendu parler du mec qui est venu,
To tell me about the man who tried to change the game.
Pour me parler de l'homme qui a essayé de changer le jeu.
Have you ever heard about the girl I knew,
As-tu déjà entendu parler de la fille que je connaissais,
When there she said to me this man could be you.
Quand elle m'a dit que cet homme pourrait être toi.
When there she said to me this man could be you.
Quand elle m'a dit que cet homme pourrait être toi.
She said:
Elle a dit:
You′re not the onlyone who feels this way.
Tu n'es pas le seul à ressentir ça.
'Cause there are so many people like you.
Parce qu'il y a tellement de gens comme toi.
Oh she said:
Oh elle a dit:
You're not the onlyone try to live this way behind.
Tu n'es pas le seul à essayer de vivre de cette façon derrière.
′Cause there are so many people like you.
Parce qu'il y a tellement de gens comme toi.
Have you ever thought about the life you live,
As-tu déjà pensé à la vie que tu vis,
A life in which you have so much to give.
Une vie dans laquelle tu as tant à donner.
Have you ever thought about the way you exist,
As-tu déjà pensé à la façon dont tu existes,
The way that only told you how to resist.
La façon dont on t'a juste appris à résister.
A way that only told you how to resist.
Un moyen qui ne t'a appris qu'à résister.
Oh she said:
Oh elle a dit:
You′re not the onlyone who feels this way.
Tu n'es pas le seul à ressentir ça.
'Cause there are so many people like you.
Parce qu'il y a tellement de gens comme toi.
Oh she said:
Oh elle a dit:
′Cause there are so many people like you.
Parce qu'il y a tellement de gens comme toi.
Have you ever thought about the people,
As-tu déjà pensé aux gens,
Who say that there is only one right way.
Qui disent qu'il n'y a qu'une seule bonne façon.
Have you ever thought about how it would be,
As-tu déjà pensé à ce que ce serait,
If we were the majority.
Si nous étions la majorité.
If we were the majority.
Si nous étions la majorité.
Oh she said:
Oh elle a dit:
You're not the onlyone who feels this way.
Tu n'es pas le seul à ressentir ça.
′Cause there are so many people like you.
Parce qu'il y a tellement de gens comme toi.
Yeah down... oh she said:
Ouais bas... oh elle a dit:
You're not the onlyone who tried to live this way behind.
Tu n'es pas le seul à avoir essayé de vivre de cette façon derrière.
Yeaha. ′Cause there are so many people like you.
Ouais. Parce qu'il y a tellement de gens comme toi.
Oh she said:
Oh elle a dit:
You're not the onlyone who feels this way.
Tu n'es pas le seul à ressentir ça.
'Cause there are so many people like you.
Parce qu'il y a tellement de gens comme toi.
And she said:
Et elle a dit:
You′re not the onlyone who tried to live this way behind. Yeah.
Tu n'es pas le seul à avoir essayé de vivre de cette façon derrière. Ouais.
′Cause there are so many people like you.
Parce qu'il y a tellement de gens comme toi.
Yeah she said:
Ouais elle a dit:
There are so many people like you.
Il y a tellement de gens comme toi.
Yeah... oh she said:
Ouais... oh elle a dit:
There are so many people like you.
Il y a tellement de gens comme toi.
Oh she said:
Oh elle a dit:
There are so many people like you
Il y a tellement de gens comme toi





Writer(s): Bukahara


Attention! Feel free to leave feedback.