Lyrics and translation Bukahara - New Home

New Home

I will come to a point in my life
When I decide not to hide anymore
I will pack my bag
And leave my friends
My home
Leave everything
And go away
I will be strong
I will be proud
And not afraid of anything that will come along
And I promise you I make my way through the day
And through the night
With a smile on my face
I leave this dirty place
To find myself a new home
And if anybody wants to know
Where I am
Tell him
I'm gone to find myself
A new home
I will eat what I get
And sleep outside
Cause I won't need anything
There will be no space
And be no time
And I will try
To be myself
(Yeah)
And I will live in harmonie
With everything that surrounds me
I will have good days
I will have bad days
But I will feel alive
(Yeah)
With a smile on my face
I leave this dirty place
To find myself a new home
And if anybody wants to know
Where I am
Tell him
I'm gone to find myself
A new home
(Yeah)
A new home
A new home
(Yeah)
A new home
I will miss my friends
And miss my home
Cause I will be
Alone
I will ask myself
For many times
If that is worth
To be free
But then I will remind myself
Of what I'm looking for
With a smile on my face
I will go to another place
To find myself a new home
And if anybody wants to know
Where I am
Just tell him
I'm gone
To find myself
A new home

Nouvelle maison

Je vais arriver à un point de ma vie
Où je déciderai de ne plus me cacher
Je vais faire mes bagages
Et laisser mes amis
Ma maison
Tout laisser
Et partir
Je serai fort
Je serai fier
Et je n'aurai peur de rien qui se présentera
Et je te promets que je traverserai la journée
Et la nuit
Avec un sourire sur mon visage
Je quitte ce sale endroit
Pour trouver une nouvelle maison
Et si quelqu'un veut savoir
Où je suis
Dis-lui
Je suis parti me trouver une nouvelle maison
Une nouvelle maison
Je mangerai ce que j'aurai
Et je dormirai dehors
Parce que je n'aurai besoin de rien
Il n'y aura pas d'espace
Et pas de temps
Et j'essaierai
D'être moi-même
(Ouais)
Et je vivrai en harmonie
Avec tout ce qui m'entoure
J'aurai de bonnes journées
J'aurai de mauvaises journées
Mais je me sentirai vivant
(Ouais)
Avec un sourire sur mon visage
Je quitte ce sale endroit
Pour trouver une nouvelle maison
Et si quelqu'un veut savoir
Où je suis
Dis-lui
Je suis parti me trouver une nouvelle maison
Une nouvelle maison
(Ouais)
Une nouvelle maison
Une nouvelle maison
(Ouais)
Une nouvelle maison
Je vais manquer à mes amis
Et à ma maison
Parce que je serai
Seul
Je me demanderai
Plusieurs fois
Si ça vaut la peine
D'être libre
Mais alors je me rappellerai
Ce que je cherche
Avec un sourire sur mon visage
J'irai à un autre endroit
Pour trouver une nouvelle maison
Et si quelqu'un veut savoir
Où je suis
Dis-lui simplement
Je suis parti
Me trouver une nouvelle maison
Une nouvelle maison