Lyrics and translation Bukahara - Septennial

Septennial

I wait for the seasons to change
and the cold to come
But as soon as the light turns bright
I will witness it for you

I wait for the words to be written
and the letters to be burnt
But as soon as the time comes to sing
I will witness it for you

So you won't forget

That everytime we feel
clouds will come and darken the sky
We try not to reveal
that we know deep down inside
we are just passing by

I wait for ideas to be born
and dreams to drown
But as soon as the thought turns real
I will witness it for you

I wait for the eyes to be seen
and colors to go blind
But as soon as the time comes to leave
I will witness it for you

So you won't forget

That everytime we feel
clouds will come and darken the sky
We try not to reveal
that we know
deep down inside

Septennial

J'attends que les saisons changent
Et que le froid arrive
Mais dès que la lumière devient vive
Je la verrai pour toi

J'attends que les mots soient écrits
Et que les lettres soient brûlées
Mais dès que le moment de chanter arrive
Je la verrai pour toi

Alors tu ne l'oublieras pas

Chaque fois que nous ressentons
Que les nuages arrivent et assombrissent le ciel
Nous essayons de ne pas révéler
Que nous savons au fond de nous
Que nous ne sommes que de passage

J'attends que les idées naissent
Et que les rêves se noient
Mais dès que la pensée devient réelle
Je la verrai pour toi

J'attends que les yeux soient vus
Et que les couleurs deviennent aveugles
Mais dès que le moment de partir arrive
Je la verrai pour toi

Alors tu ne l'oublieras pas

Chaque fois que nous ressentons
Que les nuages arrivent et assombrissent le ciel
Nous essayons de ne pas révéler
Que nous savons
Au fond de nous