Lyrics and translation Bukahara - The Vulture and the Little Boy

The Vulture and the Little Boy

I will find you when im older
But you will not recognize me
Im the little girl you praid for
But I Turned out to be a boy
Oh, Do you still remember
Me hiding Underneath the sun
My face covered in warm scent
Nobody was ashamed

And all the triggerhappy madmen
Gather round My coffin
They holdin' out there camera's
Looking through a blind lens

I will never see the dark holes hang through the window of your car
I will never know how you learned
That twenty minutes are a long long time
Because one day I will find out the break was never only me
The vulture and the little girl
They killed you too

And all the triggerhappy madmen
Gather round My coffin
They holdin' out there camera's
Looking through a blind lens

They're saying
Dont chase the bird away
You know it gotta stay
Just by that little boy
We cant Change whats happening
We only capturing
Everything that needs to be told
Hey
And everybody else is aiming just for a good shot
And haunted for a while now
A revenant thought
Did i let you down
Down
Down

Did i let you down
Down
Down

They're saying
Dont chase the bird away
You know it gotta stay
Just by that little boy
We cant Change whats happening
We only capturing
Everything that needs to be told
Hey
And everybody else is aiming just for a good shot
And haunted for a while now
A revenant thought
And everybody else is aiming just for a good shot
And haunted for a while now
A revenant thought
Did i let you down
Did i let you Down
Did i let you Down

Le vautour et le petit garçon

Je te retrouverai quand je serai plus grande
Mais tu ne me reconnaîtras pas
Je suis la petite fille pour laquelle tu priais
Mais je suis devenue un garçon
Oh, te souviens-tu encore
De moi me cachant sous le soleil
Mon visage couvert de senteurs chaudes
Personne n'avait honte

Et tous les fous trigger-happy
Se rassemblent autour de mon cercueil
Ils brandissent leurs caméras
Regardant à travers un objectif aveugle

Je ne verrai jamais les trous noirs qui traversent la fenêtre de ta voiture
Je ne saurai jamais comment tu as appris
Que vingt minutes, c'est très très long
Parce qu'un jour, je découvrirai que la rupture n'était pas seulement moi
Le vautour et la petite fille
Ils t'ont tué aussi

Et tous les fous trigger-happy
Se rassemblent autour de mon cercueil
Ils brandissent leurs caméras
Regardant à travers un objectif aveugle

Ils disent
Ne chasse pas l'oiseau
Tu sais qu'il doit rester
Près de ce petit garçon
On ne peut pas changer ce qui se passe
On capture seulement
Tout ce qui doit être dit
Hé
Et tout le monde vise juste un bon cliché
Et hanté depuis un certain temps maintenant
Une pensée revenante
T'ai-je déçu
Déçu
Déçu

T'ai-je déçu
Déçu
Déçu

Ils disent
Ne chasse pas l'oiseau
Tu sais qu'il doit rester
Près de ce petit garçon
On ne peut pas changer ce qui se passe
On capture seulement
Tout ce qui doit être dit
Hé
Et tout le monde vise juste un bon cliché
Et hanté depuis un certain temps maintenant
Une pensée revenante
Et tout le monde vise juste un bon cliché
Et hanté depuis un certain temps maintenant
Une pensée revenante
T'ai-je déçu
T'ai-je déçu
T'ai-je déçu