Lyrics and translation Bukahara - Vogel

Vogel

Ich möchte gern ein Vogel sein
Und damit bin ich nicht allein
Denn wenn ich um mich seh′
Dann seh ich lauter Vögel um mich steh'n

Ich möchte gern ein Vogel sein
Und damit bin ich nicht allein
Denn wenn ich um mich seh′
Dann seh ich lauter Vögel um mich steh'n

Ich möchte gerne fliegen
Weg von den Lügen und Intrigen
Ich will meine Flügel ausbreiten
Und mit dem Wind durch die Wolken gleiten

Und damit bin ich nicht allein
Und damit bin ich nicht allein
Und damit bin ich nicht allein
Und damit bin ich nicht allein

An irgendeinem Tage
Bewegte ich mich fort
Auf irgendeinen Weg
Hin zu irgendeinen ort

Und da waren wir zu zweit
Doch deinen Namen weiß ich nicht
Und jetzt erst merk ich
Ich seh auch nicht dein Gesicht

Denn ich fühle mich umgeben
Von tausend leeren Masken
Und auch ich könnt jemand anders sein.
Ich fühle mich umgeben
Von tausend leeren Masken
Und auch ich kann jemand anders sein.

Und damit bin ich nicht allein
Und damit bin ich nicht allein
Und damit bin ich nicht allein
Und damit bin ich nicht allein

Ich bin nur Irgendwer
Dersich durch Irgendwas
Von Irgendjemand anderem unterscheidet
Ich bin nur Irgendwer
Mit irgendeinem Namen

Ich bin nur Irgendwer
Dersich durch Irgendwas
Von Irgendjemand anderem unterscheidet
Ich bin nur Irgendwer
Mit irgendeinem Namen

Manchmal kann und will ich nicht sehen
Auch wenn die Sonne scheint
Bin ich zu nichts bereit
Bin nur am warten
Gefühlte Ewigkeit

Doch dann raff ich mich auf
Und geh an die frische Luft
Genieße ihren süßen Duft
Das Leben und der Alltag gehn weiter
Immer weiter

Und ich möchte gerne träumen mit offenen Augen
Möchte sehen und verstehen und Gefühle erlauben
Ich will der Welt um mich herum ohne Angst vertrauen
Möchte an die Hoffnung glauben

Und damit bin ich nicht allein
Und damit bin ich nicht allein
Und damit bin ich nicht allein
Und damit bin ich nicht allein

Und damit bin ich nicht allein
Und damit bin ich nicht allein
Und damit bin ich nicht allein
Und damit bin ich nicht allein
Und damit bin ich nicht allein

Vogel

J'aimerais être un oiseau
Et je ne suis pas le seul dans ce désir
Parce que lorsque je regarde autour de moi
Je vois tous ces oiseaux qui m'entourent

J'aimerais être un oiseau
Et je ne suis pas le seul dans ce désir
Parce que lorsque je regarde autour de moi
Je vois tous ces oiseaux qui m'entourent

J'aimerais pouvoir voler
Loin des mensonges et des intrigues
Je veux déployer mes ailes
Et glisser à travers les nuages avec le vent

Et je ne suis pas le seul dans ce désir
Et je ne suis pas le seul dans ce désir
Et je ne suis pas le seul dans ce désir
Et je ne suis pas le seul dans ce désir

Un jour
Je me suis mis en route
Sur un chemin quelconque
Vers un lieu quelconque

Et nous étions deux
Mais je ne me souviens pas de ton nom
Et je réalise maintenant
Je ne vois pas non plus ton visage

Car je me sens entouré
De mille masques vides
Et moi aussi, je pourrais être quelqu'un d'autre.
Je me sens entouré
De mille masques vides
Et moi aussi, je pourrais être quelqu'un d'autre.

Et je ne suis pas le seul dans ce désir
Et je ne suis pas le seul dans ce désir
Et je ne suis pas le seul dans ce désir
Et je ne suis pas le seul dans ce désir

Je ne suis qu'un inconnu
Qui se distingue par quelque chose
D'un autre inconnu
Je ne suis qu'un inconnu
Avec un nom quelconque

Je ne suis qu'un inconnu
Qui se distingue par quelque chose
D'un autre inconnu
Je ne suis qu'un inconnu
Avec un nom quelconque

Parfois, je ne peux et je ne veux pas voir
Même si le soleil brille
Je ne suis prêt à rien
Je ne fais qu'attendre
Une éternité ressentie

Mais alors, je me ressaisis
Et je sors à l'air frais
J'apprécie son doux parfum
La vie et le quotidien continuent
Toujours plus loin

Et j'aimerais pouvoir rêver les yeux ouverts
Je veux voir et comprendre et permettre aux sentiments
Je veux faire confiance au monde qui m'entoure sans peur
Je veux croire en l'espoir

Et je ne suis pas le seul dans ce désir
Et je ne suis pas le seul dans ce désir
Et je ne suis pas le seul dans ce désir
Et je ne suis pas le seul dans ce désir

Et je ne suis pas le seul dans ce désir
Et je ne suis pas le seul dans ce désir
Et je ne suis pas le seul dans ce désir
Et je ne suis pas le seul dans ce désir
Et je ne suis pas le seul dans ce désir