Lyrics and translation Bukahara - We Are Still Here!

We Are Still Here!

Come along now, down to the town square
We should be already there
You better run faster, can you hear them?
They're coming from everywhere

But don't you worry, no one is alone here
There's no need to be scared
Before the day is done, now a battle will be won
'Cause we are coming prepared

Oh, we all know when the day has come
We're standing bravely hand in hand
We will never ask what we could have done
'Cause we would stay until the end

We will be strong, will be proud and fighting when it happens
Our dreams are the armour, and the words are the weapon
We will not be afraid, conquer our fear
Raise our hands in the air, screaming, "We are still here!"

Everything around us is nothing but motion
Since the dawn of time
Demanding to go back to the old days
Is just a nightmare in disguise

They're screaming, "We are the people" from the top of their lungs
They're shouting, "Build that wall"
It seems like you need to have an enemy
To believe that the world is still small

But we are known when the day has come, standing bravely hand in hand
Nobody leaves 'til the battle is won, 'cause we will stay until the end
We will be strong, will be proud, and fighting when it happens
Our dreams are the armour, and the words are the weapons
We will not be afraid, conquer our fear
Raise our hands in the air, screaming, "We are still here!"

Oh, we will be strong, will be proud, and fighting when it happens
Our dreams are the armour, and the words are the weapons
We will not be afraid, conquer our fear
Raise our hands in the air, screaming, "We are still here!"

We are still here!

Nous sommes toujours là !

Viens maintenant, ma chérie, jusqu'à la place du village
Nous devrions déjà y être
Tu ferais mieux de courir plus vite, tu les entends ?
Ils arrivent de partout

Mais ne t'inquiète pas, personne n'est seul ici
Il n'y a pas besoin d'avoir peur
Avant la fin du jour, une bataille sera gagnée
Car nous sommes préparés

Oh, nous savons tous quand le jour est venu
Nous nous tenons courageusement main dans la main
Nous ne nous demanderons jamais ce que nous aurions pu faire
Car nous resterions jusqu'à la fin

Nous serons forts, fiers et combatifs quand cela arrivera
Nos rêves sont notre armure, et les mots sont nos armes
Nous n'aurons pas peur, nous vaincrons notre peur
Levons nos mains en l'air en criant : "Nous sommes toujours là !"

Tout autour de nous n'est que mouvement
Depuis la nuit des temps
Exiger de revenir au bon vieux temps
N'est qu'un cauchemar déguisé

Ils crient "Nous sommes le peuple" à pleins poumons
Ils crient "Construisez ce mur"
Il semble qu'il faille avoir un ennemi
Pour croire que le monde est encore petit

Mais nous sommes connus quand le jour est venu, debout courageusement main dans la main
Personne ne part avant que la bataille soit gagnée, car nous resterons jusqu'à la fin
Nous serons forts, fiers et combatifs quand cela arrivera
Nos rêves sont notre armure, et les mots sont nos armes
Nous n'aurons pas peur, nous vaincrons notre peur
Levons nos mains en l'air en criant : "Nous sommes toujours là !"

Oh, nous serons forts, fiers et combatifs quand cela arrivera
Nos rêves sont notre armure, et les mots sont nos armes
Nous n'aurons pas peur, nous vaincrons notre peur
Levons nos mains en l'air en criant : "Nous sommes toujours là !"

Nous sommes toujours là !