Lyrics and translation Bukas Palad Music Ministry feat. Martin Perfecto - Bread of Life

Bread of Life

Whoever eats the bread of life
Will never hunger, says the Lord.
For all who eat and drink of me
Will never die but will receive
Eternal life.

No greater love is there than this:
To lay down one's life for one's friends.
I give my life, a sacrifice,
That you beloved friends be free
From sin and death.

This bread and wine, body and blood,
Will fill your hunger, quench your thirst
For love and peace, mercy and hope
That only I, the Bread of Life,
Can satisfy.

Whoever does remain in me
And I in him will bear much fruit,
I am the vine, you are the branch.
I pray that you abide in me
Forevermore

Whoever eats the bread of life
Will never hunger, says the Lord.
For all who eat and drink of me
Will never die but will receive
Eternal life.

Хлеб Жизни

Всякий, вкушающий хлеб жизни,
Не будет алкать вовек, говорит Господь.
Ибо все, кто ест и пьет меня,
Не умрут, но обретут
Жизнь вечную.

Нет большей любви, чем эта:
Отдать жизнь свою за друзей своих.
Я отдаю жизнь свою в жертву,
Чтобы вы, возлюбленные друзья, были свободны
От греха и смерти.

Этот хлеб и вино, тело и кровь,
Наполнят твой голод, утолят твою жажду
Любви и мира, милосердия и надежды,
Которые только Я, Хлеб Жизни,
Могу удовлетворить.

Всякий, пребывающий во Мне,
И Я в нем, принесет много плода.
Я есмь лоза, а вы — ветви.
Молю, чтобы вы пребывали во Мне
Вовек.

Всякий, вкушающий хлеб жизни,
Не будет алкать вовек, говорит Господь.
Ибо все, кто ест и пьет меня,
Не умрут, но обретут
Жизнь вечную.