Lyrics and translation Bukas Palad Music Ministry - Emanuel
Isang
dalaga'y
maglilihi
Une
jeune
femme
concevra
Batang
lalaki
ang
sanggol
Un
petit
garçon
sera
né
Tatawagin
siyang
Emanuel
(Emanuel)
Il
sera
appelé
Emmanuel
(Emmanuel)
Isang
dalaga'y
maglilihi
Une
jeune
femme
concevra
Batang
lalaki
ang
sanggol
Un
petit
garçon
sera
né
Tatawagin
siyang
Emanuel
(Emanuel)
Il
sera
appelé
Emmanuel
(Emmanuel)
Magalak,
isinilang
ang
poon
Réjouissez-vous,
le
Seigneur
est
né
Sa
sabsaban
siya'y
nakahimlay
Il
est
couché
dans
une
crèche
Nagpahayag
ang
mga
anghel
Les
anges
ont
annoncé
"Luwalhati
sa
Diyos!"
"Gloire
à
Dieu!"
Isang
dalaga'y
maglilihi
Une
jeune
femme
concevra
Batang
lalaki
ang
sanggol
Un
petit
garçon
sera
né
Tatawagin
siyang
Emanuel
(Emanuel)
Il
sera
appelé
Emmanuel
(Emmanuel)
Isang
dalaga'y
maglilihi
Une
jeune
femme
concevra
Batang
lalaki
ang
sanggol
Un
petit
garçon
sera
né
Tatawagin
siyang
Emanuel
(Emanuel)
Il
sera
appelé
Emmanuel
(Emmanuel)
Isang
dalaga'y
maglilihi
Une
jeune
femme
concevra
Batang
lalaki
ang
sanggol
Un
petit
garçon
sera
né
Tatawagin
siyang
Emanuel
(Emanuel)
Il
sera
appelé
Emmanuel
(Emmanuel)
Kahuluga'y
"nasa
atin
ang
Diyos!"
Cela
signifie
"Dieu
est
avec
nous!"
"Nasa
atin
ang
Diyos!"
"Dieu
est
avec
nous!"
"Nasa
atin
ang
Diyos!"
"Dieu
est
avec
nous!"
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): George Gozum, Manoling Francisco Sj, Traditional
Attention! Feel free to leave feedback.