Lyrics and translation Bukas Palad Music Ministry - Noong Paskong Una
Noong
Paskong
una
On
the
first
Christmas
Si
Mariang
Ina
Mother
Mary
Sanggol
n'yang
kay
ganda
Her
beautiful
baby
boy
Pinaghele
sa
kanta
Sang
a
lullaby
Awit
niya'y
kay
rikit
Her
song
was
so
sweet
Anghel
noon
sa
langit
The
angels
in
heaven
Sa
tamis,
naakit,
sumamang
(sumamang)
Were
drawn
to
its
sweetness,
and
joined
in
(joined
in)
Umawit
(umawit)
Sang
(sang)
Pasko
na,
Pasko
na,
Pasko
na
(Pasko
na,
Pasko
na,
Pasko
na)
Christmas,
Christmas,
Christmas
(Christmas,
Christmas,
Christmas)
Sumabay,
sumabay
sa
kanta
(sa
kanta)
Join,
join
in
the
song
(in
the
song)
Ni
Mariang
Ina
(ni
Mariang
Ina)
Of
Mother
Mary
(of
Mother
Mary)
Sa
Niñong
kay
ganda
For
the
beautiful
baby
boy
(beautiful
baby
boy)
Pasko
na,
Pasko
na
Christmas,
Christmas
Mga
tala't
bituin
The
stars
and
the
moon
Pati
ihip
hangin
Even
the
wind
Nakisama
na
rin
Joined
in
as
well
Kay
Mariang
awitin
(awitin)
To
sing
to
Mary
(to
sing)
Ang
buong
kalangitan
The
whole
sky
Pati
na
rin
kalikasan
And
even
nature
Hango
sa
awitan
ng
unang
(ng
unang)
Inspired
by
the
song
of
the
first
(of
the
first)
Paskuhan
(Paskuhan)
Christmas
(Christmas)
Pasko
na,
Pasko
na,
Pasko
na
(Pasko
na,
Pasko
na,
Pasko
na)
Christmas,
Christmas,
Christmas
(Christmas,
Christmas,
Christmas)
Sumabay,
sumabay
sa
kanta
(sa
kanta)
Join,
join
in
the
song
(in
the
song)
Ni
Mariang
ina
(ni
Mariang
Ina)
Of
Mother
Mary
(of
Mother
Mary)
Sa
Niñong
kay
ganda
For
the
beautiful
baby
boy
(beautiful
baby
boy)
Pasko
na,
Pasko
na
Christmas,
Christmas
Mga
tupa't
baka
(tupa't
baka)
The
sheep
and
the
cows
(sheep
and
cows)
Sa
giray
na
kwadra
In
the
humble
stable
Umungol
dumamba
(umungol
dumamba)
Mooed
and
lowed
(mooed
and
lowed)
Kasabay
ng
kanta
Along
with
the
song
Pastores
sa
paltok
The
shepherds
in
the
fields
Sa
tuktok
ng
bundok
On
the
top
of
the
mountain
Kahit
inaantok
sa
kantaha'y
(sa
kantaha'y)
Even
though
they
were
sleepy,
they
joined
in
(they
joined
in)
Lumahok
(lumahok)
The
singing
(the
singing)
Pasko
na,
Pasko
na,
Pasko
na
(Pasko
na,
Pasko
na,
Pasko
na)
Christmas,
Christmas,
Christmas
(Christmas,
Christmas,
Christmas)
Sumabay,
sumabay
sa
kanta
(sumabay
sa
kanta)
Join,
join
in
the
song
(join
in
the
song)
Ni
Mariang
Ina
(ni
Mariang
Ina)
Of
Mother
Mary
(of
Mother
Mary)
Sa
Niñong
kay
ganda
For
the
beautiful
baby
boy
(beautiful
baby
boy)
Aleluya,
Aleluya,
Aleluya,
Aleluya
Hallelujah,
Hallelujah,
Hallelujah,
Hallelujah
Aleluya,
Aleluya,
Aleluya,
Aleluya
Hallelujah,
Hallelujah,
Hallelujah,
Hallelujah
Ni
Mariang
Ina
(ni
Mariang
Ina)
Of
Mother
Mary
(of
Mother
Mary)
Sa
Niñong
kay
ganda
For
the
beautiful
baby
boy
(beautiful
baby
boy)
Aleluya,
Aleluya
Hallelujah,
Hallelujah
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.