Lyrics and translation Bukas Palad Music Ministry - Paglamig ng Hangin

Paglamig ng Hangin

Pagalmig ng hanging hatid ng Pasko
Nananariwa sa 'king gunita
Ang mga nagdaan nating Pasko
Ang Noche Buena't Simbang gabi

Narito na ang Pasko
At nangungulila'ng puso ko
Hanap-hanap, pinapangarap
Init ng pagsasalong tigib sa tuwa
Ng mag-anak na nagdiwang
Sa sabsaban n'ung unang Pasko

Sa pag-awit muli ng himig-Pasko
Nagliliyab sa paghahangad
Makapiling kayo sa gabi ng Pasko
Sa alaala'y magkasama tayo

Narito na ang Pasko
At nangungulila'ng puso ko
Hanap-hanap, pinapangarap
Init ng pagsasalong tigib sa tuwa
Ng mag-anak na nagdiwang
Sa sabsaban n'ung unang Pasko

Sa pag-awit muli ng himig-Pasko
Nagliliyab sa paghahangad
Makapiling kayo sa gabi ng Pasko
Sa alaala'y magkasama tayo

L'air frais du vent

L'air frais du vent apporté par Noël
Rafraîchit mes souvenirs
De nos Noëls passés
Le réveillon et les messes de l'aube

Noël est arrivé
Et mon cœur est rempli de nostalgie
Je cherche, je rêve
De la chaleur des repas joyeux
De la famille qui célébrait
À la crèche du premier Noël

En chantant à nouveau les mélodies de Noël
Le désir brûle en moi
De te rejoindre dans la nuit de Noël
Dans mes souvenirs, nous sommes ensemble

Noël est arrivé
Et mon cœur est rempli de nostalgie
Je cherche, je rêve
De la chaleur des repas joyeux
De la famille qui célébrait
À la crèche du premier Noël

En chantant à nouveau les mélodies de Noël
Le désir brûle en moi
De te rejoindre dans la nuit de Noël
Dans mes souvenirs, nous sommes ensemble