Papuri - Bukas Palad Music Ministry translation in German

Papuri

Itaas na ang mga mata
Sa Panginoong lumikha
Ng mga lupa at tala
Ng gabi at umaga

Itaas na sa Kanya
Mga himig at kanta
Tula't damdamin, mga awitin
Lahat na ay ialay sa Kanya

Kalikasa'y nangagpupugay
May mga huni pang sumasabay
Pagpupuri ang nadarama
Sa Diyos na 'ting Ama

Isigaw sa iba
Ang papuri sa Diyos Ama
Lahat ng lugod at lahat ng saya'y
Ialay sa Kanya

Lobpreis

Erhebt die Augen
Zum Herrn, dem Schöpfer
Der Erde und der Sterne
Der Nacht und des Morgens

Erhebt zu Ihm
Melodien und Lieder
Gedichte, Gefühle, Gesänge
Alles sei Ihm dargebracht

Die Natur erweist Ehre
Und Klänge stimmen mit ein
Lobpreis ist, was man fühlt
Zu Gott, unserem Vater

Ruft es anderen zu
Den Lobpreis für Gott Vater
Alle Freude und alles Glück
Bringt es Ihm dar