Lyrics and translation Bukas Palad Music Ministry - Papuri

Papuri

Itaas na ang mga mata
Sa Panginoong lumikha
Ng mga lupa at tala
Ng gabi at umaga

Itaas na sa Kanya
Mga himig at kanta
Tula't damdamin, mga awitin
Lahat na ay ialay sa Kanya

Kalikasa'y nangagpupugay
May mga huni pang sumasabay
Pagpupuri ang nadarama
Sa Diyos na 'ting Ama

Isigaw sa iba
Ang papuri sa Diyos Ama
Lahat ng lugod at lahat ng saya'y
Ialay sa Kanya

Louange

Lève les yeux
Vers le Seigneur qui a créé
La terre et les étoiles
La nuit et le matin

Élève vers Lui
Des mélodies et des chants
Des poèmes et des émotions, des chansons
Tout cela est à offrir à Lui

La nature chante sa louange
Il y a des chants qui l'accompagnent
La louange se fait sentir
Au Dieu qui est notre Père

Crie à tous
La louange au Dieu Père
Toute la joie et tout le bonheur sont
A offrir à Lui