Pasko Na! - Bukas Palad Music Ministry translation in German

Pasko Na!

Ako'y nagtataka sa Paskong kay lamig
Doon pa nadama init ng pag-ibig
Sa sanggol at Ina, puso'y huwag isara
At sa bawat isa puso mo'y (puso mo'y) buksan na

Pasko na (Pasko na), Pasko na (Pasko na)
Tayo'y mag (tayo'y mag) kaisa
Magsama sa saya
Ng Sanggol (ng Sanggol) at Ina

Ako'y nagtataka sa sabsabang payak
Doon pa nadama dangal ng Haring Anak
Sa Sanggol at Ina, puso'y huwag isara
At sa bawat isa puso mo'y (puso moy) buksan na (buksan na)

Pasko na (Pasko na), Pasko na (Pasko na)
Tayo'y mag (tayo'y mag) kaisa
Magsama sa saya
Ng Sanggol (ng Sanggol) at Ina
Magsama sa saya ng Sanggol at Ina (ng Sanggol at Ina)
Pasko Na

Weihnachten ist da!

Ich wundere mich über das kalte Weihnachten
Doch gerade dort spürte ich die Wärme der Liebe
Vor dem Kind und der Mutter, verschließe dein Herz nicht
Und für jeden anderen öffne dein Herz (dein Herz) nun

Weihnachten ist da (Weihnachten ist da), Weihnachten ist da (Weihnachten ist da)
Lasst uns (lasst uns) eins sein
Gemeinsam in der Freude
Des Kindes (des Kindes) und der Mutter

Ich wundere mich über die einfache Krippe
Doch gerade dort spürte ich die Würde des Königssohnes
Vor dem Kind und der Mutter, verschließe dein Herz nicht
Und für jeden anderen öffne dein Herz (dein Herz) nun (nun)

Weihnachten ist da (Weihnachten ist da), Weihnachten ist da (Weihnachten ist da)
Lasst uns (lasst uns) eins sein
Gemeinsam in der Freude
Des Kindes (des Kindes) und der Mutter
Gemeinsam in der Freude des Kindes und der Mutter (des Kindes und der Mutter)
Weihnachten ist da