Lyrics and translation Bukas Palad Music Ministry - Pasko Na!

Pasko Na!

Ako'y nagtataka sa Paskong kay lamig
Doon pa nadama init ng pag-ibig
Sa sanggol at Ina, puso'y huwag isara
At sa bawat isa puso mo'y (puso mo'y) buksan na

Pasko na (Pasko na), Pasko na (Pasko na)
Tayo'y mag (tayo'y mag) kaisa
Magsama sa saya
Ng Sanggol (ng Sanggol) at Ina

Ako'y nagtataka sa sabsabang payak
Doon pa nadama dangal ng Haring Anak
Sa Sanggol at Ina, puso'y huwag isara
At sa bawat isa puso mo'y (puso moy) buksan na (buksan na)

Pasko na (Pasko na), Pasko na (Pasko na)
Tayo'y mag (tayo'y mag) kaisa
Magsama sa saya
Ng Sanggol (ng Sanggol) at Ina
Magsama sa saya ng Sanggol at Ina (ng Sanggol at Ina)
Pasko Na

Noël est arrivé!

Je me demande pourquoi Noël est si froid
C'est là que j'ai ressenti la chaleur de l'amour
Pour le bébé et sa Mère, ne ferme pas ton cœur
Et ouvre ton cœur à chacun (ouvre ton cœur)

Noël est arrivé (Noël est arrivé), Noël est arrivé (Noël est arrivé)
Soyons (soyons) unis
Ensemble dans la joie
Du Bébé (du Bébé) et de la Mère

Je me demande pourquoi la crèche est si simple
C'est là que j'ai ressenti la dignité du Fils Roi
Pour le Bébé et sa Mère, ne ferme pas ton cœur
Et ouvre ton cœur à chacun (ouvre ton cœur)

Noël est arrivé (Noël est arrivé), Noël est arrivé (Noël est arrivé)
Soyons (soyons) unis
Ensemble dans la joie
Du Bébé (du Bébé) et de la Mère
Ensemble dans la joie du Bébé et de la Mère (du Bébé et de la Mère)
Noël est arrivé